Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя еко такава гримаса, и загрижените думи се изливат.
Czech[cs]
Zatvářím se takhle a říkám, jak mě to zajímá.
Danish[da]
Jeg ser ligeglad ud, men ordene er gode nok.
German[de]
Ich lasse mein Gesicht so aussehen, und dann sprudeln die besorgten Worte aus mir heraus.
Greek[el]
Παίρνω αυτή την έκφραση και λέω λόγια ενδιαφέροντος.
English[en]
I make my face look like this and the concerned words come out.
Spanish[es]
¿No ves que mi cara luce seria y digo palabras consideradas?
Finnish[fi]
Otan tällaisen ilmeen - ja välittävät sanat valuvat ulos.
French[fr]
Je prends un visage sérieux et je laisse des mots attentionnés sortir de ma bouche.
Hebrew[he]
אני עושה פרצוף שנראה כך והמילים הדאגניות פשוט יוצאות
Croatian[hr]
Napravim lice da ovako izgleda i počnu izlaziti zabrinute riječi.
Hungarian[hu]
Komoly arcot veszek fel, és figyelmes szavakat engedek ki a számból.
Polish[pl]
Przecież robię taki wyraz twarzy i wypuszczam z niej zmartwione słowa.
Portuguese[pt]
Eu faço essa cara e as palavras certas fluem.
Romanian[ro]
Fac mutra asta şi-mi ies din gură cuvinte de îngrijorare.
Serbian[sr]
Napravim lice da ovako izgleda i počnu izlaziti zabrinute riječi.
Swedish[sv]
Jag gör så att jag ser ut så här och pratar som om jag bryr mig.
Turkish[tr]
Yüzüme bu ifadeyi kondurdum. Ve seninle ilgilendiğimi ifade eden sözler sarfettim.