Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Себестойността на тези стоки, а следователно и цената им включват разходите по обезвреждането на отпадъците от производството.
Czech[cs]
Náklady na tyto výrobky, a tedy i jejich cena zahrnují náklady na odstranění odpadů vznikajících při výrobě.
Danish[da]
Disse produkters omkostninger og følgelig deres pris omfatter omkostningerne i forbindelse med bortskaffelse af produktionsaffaldet.
German[de]
In die Kosten und somit auch in den Preis dieser Erzeugnisse fließen auch die Kosten für die Beseitigung des Produktionsabfalls ein.
Greek[el]
Στο κόστος των προϊόντων αυτών και, κατά συνέπεια, στην τιμή τους περιλαμβάνεται το κόστος διάθεσης των αποβλήτων παρασκευής.
English[en]
The cost of those products and hence their price includes the cost of disposing of manufacturing waste.
Spanish[es]
El coste de esos productos (y, por tanto, su precio) incluye el coste de eliminar los residuos de la fabricación.
Estonian[et]
Nende toodete maksumus ja seega nende hind sisaldab tootmisjäätmete kõrvaldamise maksumust.
Finnish[fi]
Näiden tuotteiden kustannukset ja siten niiden hinnat sisältävät tuotantojätteen sijoittamisesta aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Le coût de ces produits et, donc, leur prix incluent le coût de l’élimination des déchets de fabrication.
Hungarian[hu]
E termékek költsége és így azok ára magában foglalja a gyártási hulladék lerakásának költségét.
Italian[it]
Il costo di tali prodotti e quindi il loro prezzo di vendita include il costo di smaltimento dei rifiuti produttivi.
Lithuanian[lt]
Į šių gaminių savikainą, taigi ir jų kainą, įskaičiuojamos ir gamybos atliekų pašalinimo išlaidos.
Latvian[lv]
Šo ražojumu izmaksas un līdz ar to arī to cena iekļauj izmaksas par rūpniecības atkritumu apglabāšanu.
Maltese[mt]
L-ispejjeż għal dawn il-prodotti u għalhekk il-prezz tagħhom jinkludu l-ispiża għar-rimi ta’ skart mill-manifattura.
Dutch[nl]
De kosten van die producten en bijgevolg hun prijs omvatten de kosten voor de verwijdering van het productieafval.
Polish[pl]
Koszt tych produktów, a w konsekwencji ich cena, zawiera koszty składowania odpadów powstałych przy wytwarzaniu.
Portuguese[pt]
O custo desses produtos e, consequentemente, o seu preço, inclui o custo da eliminação dos resíduos de produção.
Romanian[ro]
Costul acestor produse şi, prin urmare, preţul acestora includ costul de eliminare a deşeurilor de fabricaţie.
Slovak[sk]
Náklady na tieto výrobky, a teda aj ich cena, zahŕňajú náklady uloženia výrobného odpadu.
Slovenian[sl]
Stroški teh izdelkov in posledično njihova cena vključujejo stroške odstranitve odpadkov iz izdelave.
Swedish[sv]
Kostnaden för dessa varor och därmed deras pris omfattar kostnaden för deponering av avfall från tillverkningen.