Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ليس ناديّ الغناء سيتمّ إغلاقهُ فحسب لكن كل الفنون وبرامج الموسيقى.سيتمّ إغلاقها من هذه المدرسة
Bulgarian[bg]
Крайното решение е ако Нови Посоки не спечелят, не само Клуб Веселие ще бъде посечен, но всички музикални програми за изкуство ще бъдат махнати от училището.
Catalan[ca]
La cosa és que si New Directions no guanya no només el Glee Club, sinó tots els programes d'art i música seran suprimits de l'escola.
Czech[cs]
Prostě, pokud Nový směr nevyhraje, nejenom, že bude muset skončit sbor, ale škola ukončí i všechny ostatní hudební a umělecké programy.
English[en]
The bottom line is if New Directions doesn't win, not only will the Glee Club get the ax, but all arts and music programs will be wiped from the school.
Spanish[es]
El titular es que si New Directions no gana, no solo acabará el Glee Club, sino que las artes y las actividades musicales serán eliminadas del instituto.
French[fr]
Si les New Directions perdent, le Glee Club mettra la clé sous la porte, et tous les cours d'art et de musique seront bannis de l'école.
Croatian[hr]
Poanta je da će, ako New Directionsi ne pobijede, glee klub će biti ukinut, a svi umjetnički i scenski programi izbačeni iz škole.
Hungarian[hu]
Az a lényeg, hogyha az Új Irányzat nem nyer, nemcsak a glee klubot szüntetik meg, de az összes művészeti és zenei program el fog tűnni az iskolából.
Italian[it]
Pare che se le New Directions non vincono, non solo il Glee Club verra'sciolto, ma tutti i corsi di arte e musica che della scuola verranno eliminati.
Polish[pl]
Jeśli chór przegra, to nie tylko on zniknie, ale i wszystkie programy artystyczne w tej szkole.
Portuguese[pt]
Se o Novas Direções não vencer, nem só Glee Clube acabará, mas todos os programas de música e arte da escola!
Russian[ru]
Суть в том, что если Новые Направления не выиграют, то закроют не только хор, но и всю программу по музыке и искусствам.
Serbian[sr]
Poenta je da će, ako Novi Putevi ne pobede, glee klub biti ukinut, a svi umetnički i scenski programi izbačeni iz škole.
Turkish[tr]
Kısacası, eğer New Directions kazanmazsa,... sadece Glee Kulübü değil, okuldaki tüm sanat ve müzik programları iptal edilecek.