Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضافة لتحميل البيانات ، فإنّي رفعت فيرس طرواديّ في نظام ( ميرلن ).
Bulgarian[bg]
в допълнение към свалянията си е позволила свободата да качи троянец в системата на Мерлин.
Czech[cs]
Kromě stahování jsem si do Merlynova systému dovolila nahrát trojského koně.
Danish[da]
Udover downloadet oploadede jeg også en trojan-virus til Merlyns system.
German[de]
Neben dem Download, nahm ich mir die Freiheit, einen Trojaner auf Merlyns System hochzuladen.
Greek[el]
Εκτός από τη λήψη, πήρα και το θάρρος μεταφόρτωση ενός trojan στο σύστημα Merlyn του.
English[en]
In addition to the download I also took the liberty of uploading a Trojan to Merlyn's system.
Spanish[es]
Además de la descarga, me he permitido la libertad de subir un troyano al sistema de Merlyn.
Estonian[et]
Lisaks allalaadimisele paigaldasin Merlyni süsteemi ka troojalase.
Finnish[fi]
Otin vapauden asentaa troijalaisen Merlynin koneeseen.
French[fr]
En plus du téléchargement, j'ai pris la liberté de charger un cheval de Troie dans le système de Merlyn.
Hebrew[he]
בנוסף להורדה, לקחתי את הרשות להעלות סוס טרויאני ( וירוס ) למערכת של מרלין.
Croatian[hr]
Uz skidanje podataka, uzela sam si slobodu ubaciti trojanca u Merlynov sustav.
Hungarian[hu]
A letöltés mellett vettem a bátorságot és feltöltöttem egy trójait Merlyn rendszerére.
Indonesian[id]
Selain download, Aku juga.. .. memasukkan Virus Trojan ke dalam sistem Merlyn Global..
Italian[it]
In aggiunta al download mi son concessa di inserire un trojan nel sistema di Merlyn.
Macedonian[mk]
Освен спуштањето, си земав за слобода да прикачам тројанец на системот на Мерлин.
Malay[ms]
Selain memuat turun, saya juga memasukkan Virus Trojan ke dalam sistem Merlyn Global.
Dutch[nl]
Ik heb ook een'Trojan horse'op Merlyns systeem gezet.
Polish[pl]
Poza pobraniem, pozwoliłam sobie wgrać trojana do systemu Merlyna.
Portuguese[pt]
Além de pegar os dados, coloquei um trojan no sistema.
Romanian[ro]
În plus faţă de descărcare, mi-am permis să urc un troian în sistemul lui Merlyn.
Russian[ru]
Помимо скачки, я взяла на себя смелость загрузить в систему Мерлина троян.
Slovenian[sl]
– Ko sem prenašala te podatke, sem v sistem naložila tudi virus.
Albanian[sq]
Përveç shkarkimit, ngarkova dhe një virus në sistemin Merlin.
Serbian[sr]
Уз скидање података, узела сам слободу да убацим тројанца у Мерлинов систем.
Swedish[sv]
Förutom nedladdningen tog jag mig även friheten att ladda upp en trojan i Merlyns system.
Turkish[tr]
İndirmeye ek olarak Merlyn'in sistemine bir casus yükleme cüretinde de bulundum.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc tải dữ liệu, tôi cũng đã lấy quyền tự do cho việc tải Trojan vào hệ thống của Merlyn.