Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Карта за самоличност, вид „F“ (с жълта ивица): частен домашен персонал на членове на дипломатически, постоянни или специални мисии и на консулски представителства, ръководени от установени консулски служители, и частен домашен персонал на служители на международни организации)
Czech[cs]
(Identifikační průkaz „F“ (se žlutým pruhem): soukromí zaměstnanci v domácnostech pracovníků stálých nebo zvláštních diplomatických misí a pracovníků konzulárních úřadů z povolání a soukromí zaměstnanci v domácnostech úředníků mezinárodních organizací)
Danish[da]
(Legitimationskort F (med gul stribe): private tjenestefolk ansat hos medlemmer af diplomatiske, faste eller særlige repræsentationer og af konsulære repræsentationer, samt private tjenestefolk ansat hos tjenestemænd ved internationale organisationer)
Greek[el]
(Δελτίο νομιμοποίησης «F» (με λωρίδα κίτρινου χρώματος): ιδιωτικό υπηρετικό προσωπικό των μελών μόνιμων ή έκτακτων διπλωματικών αποστολών και έμμισθων προξενικών αρχών και ιδιωτικό υπηρετικό προσωπικό υπαλλήλων διεθνών οργανισμών)
English[en]
(Identity card type F (yellow stripe): private domestic staff of members of diplomatic, permanent or special missions and of consular representations led by established consular officials, and the private domestic staff of officials of international organisations)
Spanish[es]
(Tarjeta de identidad tipo F (con franja amarilla): personal doméstico privado de los miembros de las misiones diplomáticas, permanentes o especiales, y de las representaciones consulares dirigidas por funcionarios consulares de carrera, y personal doméstico privado de funcionarios de organizaciones internacionales)
Estonian[et]
(Isikutunnistus „F” (kollase triibuga): diplomaatiliste ja alaliste esinduste ning erimissioonide ja konsulaarasutuste kutseliste liikmete erateenistuses töötavad koduabilised ning rahvusvaheliste organisatsioonide ametnike erateenistuses töötavad koduabilised)
Finnish[fi]
(Henkilötodistus, tyyppi F (kortissa keltainen raita): diplomaattiedustustojen, pysyvien edustustojen tai erityisedustustojen ja konsuliedustustojen jäsenten yksityiselle palveluhenkilöstölle ja kansainvälisten organisaatioiden virkamiesten yksityiselle palveluhenkilöstölle)
Hungarian[hu]
(F. típusú személyazonosító igazolvány (sárga csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek és a konzuli képviseletek tagjainak háztartási alkalmazottai, valamint nemzetközi szervezetek tisztviselőinek háztartási alkalmazottai számára)
Italian[it]
Carta di legittimazione "F" (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali
Lithuanian[lt]
(F tipo asmens tapatybės kortelė (su geltona juostele): diplomatinių, nuolatinių ar specialių atstovybių narių ir konsulinių atstovybių, kurioms vadovauja karjeros konsuliniai pareigūnai, narių asmeniniai namų ūkio darbuotojai ir tarptautinių organizacijų narių pareigūnų asmeniniai namų ūkio darbuotojai)
Latvian[lv]
(F kategorijas personas apliecība (ar dzeltenu joslu): diplomātisko, pastāvīgo vai īpašo pārstāvniecību darbinieku, kā arī profesionālo konsulāro pārstāvniecību darbinieku privātie mājkalpotāji, kā arī starptautisko organizāciju ierēdņu privātie mājkalpotāji)
Maltese[mt]
(Karta tal-identità F (strixxa safra): korp domestiku privat ta' membri ta' missjonijiet diplomatiċi, permanenti jew speċjali u rapreżentazzjonijiet konsulari mmexxija minn uffiċjali konsulari stabbiliti, u l-korp domestiku privat ta' uffiċjali ta' organizzazzjonijiet internazzjonali]
Dutch[nl]
(Identiteitskaart type F (met gele strook): huishoudelijk personeel van leden van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en consulaire beroepsposten, alsmede huishoudelijk personeel van ambtenaren van internationale organisaties)
Polish[pl]
(Dowód tożsamości kategorii F (z paskiem w kolorze żółtym): członkowie zawodowej prywatnej służby domowej urzędników misji dyplomatycznych, stałych lub specjalnych, oraz przedstawicielstw konsularnych kierowanych przez zawodowych urzędników konsularnych oraz członkowie zawodowej prywatnej służby domowej urzędników organizacji międzynarodowych)
Portuguese[pt]
(Cartão de legitimação «F» (com banda amarela): pessoal doméstico privado dos membros das missões diplomáticas, permanentes ou especiais, e dos postos consulares de carreira, bem como pessoal doméstico privado dos funcionários das organizações internacionais)
Romanian[ro]
Carte de identitate de tip F (cu bandă galbenă): personalul particular de serviciu al membrilor misiunilor diplomatice, permanente sau speciale și al reprezentanțelor consulare conduse de funcționari consulari de carieră, precum și personal particular de serviciu al funcționarilor organizațiilor internaționale
Slovak[sk]
[Preukaz totožnosti typu F (so žltým pásikom): pre súkromný personál v domácnostiach pracovníkov stálych alebo osobitných diplomatických misií, konzulárnych úradov a súkromný personál do domácností úradníkov medzinárodných organizácií]
Slovenian[sl]
(izkaznica „F“ (z rumeno črto): zasebno osebje za pomoč v gospodinjstvu članov stalnih ali posebnih diplomatskih predstavništev in konzularnih predstavništev, ki jih vodijo poklicni konzularni funkcionarji, ter zasebno osebje za pomoč v gospodinjstvu uradnikov mednarodnih organizacij)
Swedish[sv]
(Identitetskort F (gul rand): Identitetskort F (med gul rand) för privat tjänstepersonal hos medlemmar av personalen vid diplomatiska ständiga eller speciella beskickningar och konsulat samt hos tjänstemän vid internationella organisationer)