Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че това ще се случи.
Bosnian[bs]
Mislim da se to neće desiti.
Czech[cs]
To si myslím, že se nestane.
Greek[el]
Ναι, δεν νομίζω ότι θα συμβεί κάτι τέτοιο.
English[en]
Yeah, I don't think that's going to happen.
Spanish[es]
Si, creo que no ocurrirá.
Finnish[fi]
Niin ei käy.
French[fr]
Ouais, ce n'est pas demain la veille.
Hebrew[he]
כן בטח, אני לא חושבת שזה יקרה.
Hungarian[hu]
Hát, nem hiszem, hogy ez valaha is megtörténik.
Italian[it]
Si, non credo possa accadere.
Dutch[nl]
Dat zal niet gebeuren, denk ik.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że to się stanie.
Portuguese[pt]
É, acho que não vai acontecer.
Romanian[ro]
Da, nu cred că se va întâmpla asta.
Serbian[sr]
Da, ja ne mislim da ce se to dogoditi.
Turkish[tr]
Bu pek olası bir şey değil.