Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Evropská komise přijala dne #. dubna # rozhodnutí o předání programů dříve delegovaných na agenturu a dne #. června # vydala instrukce a pokyny k převodu spisů vztahujících se k programům a zakázkám
Danish[da]
Den #. april # vedtog Europa-Kommissionen en beslutning vedrørende overdragelsen af de programmer, der tidligere var blevet delegeret til agenturet, og den #. juni # udstedte den en instruks og vejledning om overførslen af program-/kontraktfiler
German[de]
Am #. April # nahm die Europäische Kommission eine Entscheidung zur Übertragung der bisher von der Agentur betreuten Programme an, am #. Juni # erließ sie einen Vermerk mit Anweisungen und Leitlinien für die Übergabe der Programm- und Vertragsunterlagen
Greek[el]
Στις # Απριλίου # η Επιτροπή έλαβε απόφαση σχετικά με τη μεταβίβαση των προγραμμάτων που είχαν ανατεθεί προηγουμένως στην Υπηρεσία, και, στις # Ιουνίου # εξέδωσε σημείωμα με εντολές και καθοδήγηση σχετικά με τη μεταβίβαση των φακέλων των προγραμμάτων και των συμβάσεων
English[en]
On # April # the European Commission adopted a Decision concerning the handover of programmes previously delegated to the Agency and on # June # issued an instruction and guidance note on the transfer of programme/contract files
Spanish[es]
El # de abril de # la Comisión Europea adoptó una Decisión sobre el traspaso de programas delegados a la Agencia, y el # de junio de # emitió una nota de orientación e instrucciones sobre la transferencia de los expedientes relativos a programas y contratos
Finnish[fi]
Euroopan komissio teki #. huhtikuuta # päätöksen aiemmin virastolle kuuluneiden ohjelmien siirrosta, ja laati #. kesäkuuta # ohjeet ohjelma/sopimusaineistojen siirrosta
French[fr]
Le # avril #, la Commission européenne a adopté une décision portant sur le transfert de programmes précédemment délégués à l'Agence et, le # juin #, elle a publié une note d'instruction et d'orientation concernant le transfert des dossiers relatifs aux programmes et aux contrats
Italian[it]
Il # aprile # la Commissione europea ha adottato una decisione relativa al passaggio di consegne per i programmi delegati all’Agenzia e l’# giugno # ha emanato una nota di istruzioni sul trasferimento dei fascicoli relativi ai programmi/contratti
Lithuanian[lt]
Europos Komisija priėmė sprendimą dėl programų, kurios buvo anksčiau Agentūrai pavestos vykdyti, perdavimo, o # m. birželio # d. ji paskelbė nurodymus ir gaires dėl su programomis (sutartimis) susijusių bylų perdavimo
Latvian[lv]
Eiropas Komisija #. gada #. aprīlī pieņēma lēmumu par to programmu pārņemšanu, kuras iepriekš bija deleģētas Aģentūrai, un #. gada #. jūnijā publicēja instrukciju un norādījumus par programmu/līgumu lietu nodošanu
Maltese[mt]
Fl-# ta’ April #, il-Kummissjoni Ewropea adottat Deċiżjoni dwar it-trasferiment tar-responsabbilitajiet għal programmi li qabel kienu delegati lill-Aġenzija u fil-# ta' Ġunju # ħarġet nota ta' Istruzzjoni u Gwida dwar it-trasferiment tal-fajls tal-programmi/kuntratti
Dutch[nl]
Op # april # stelde de Europese Commissie een besluit vast inzake de overdracht van de voorheen aan het Bureau gedelegeerde programma's en op # juni # publiceerde zij een nota met instructies en richtlijnen voor de overdracht van programma-/contractdossiers
Portuguese[pt]
Em # de Abril de #, a Comissão Europeia adoptou uma Decisão relativa à transferência dos programas anteriormente delegados na Agência e em # de Junho de # emitiu uma nota de instruções e orientações sobre a transferência dos processos dos programas/contratos
Romanian[ro]
La # aprilie #, Comisia Europeană a adoptat o decizie privind transferul programelor delegate anterior agenției, iar la # iunie # a emis o notă de instrucțiuni și de orientări cu privire la transferul dosarelor referitoare la programe/contracte
Slovak[sk]
Európska komisia prijala #. apríla # rozhodnutie o prevode programov, ktoré boli predtým delegované na agentúru, a #. júna # vydala pokyny a usmernenia k prevodu súborov programov a zmlúv
Slovenian[sl]
Evropska komisija je #. aprila # sprejela sklep o predaji programov, ki so bili prej preneseni na Agencijo, #. junija # pa je izdala navodila in smernice za prenos dosjejev o programih/pogodbah
Swedish[sv]
Den # april # antog Europeiska kommissionen ett beslut om övertagande av de program som tidigare delegerats till byrån och publicerade den # juni # ett meddelande med instruktioner och anvisningar om övertagandet av de akter som rör programmen och avtalen