Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neefs en niggies aan moederskant word as ideale paartjies beskou.
Bulgarian[bg]
Братовчеди по майчина линия са смятани за идеалната двойка.
Cebuano[ceb]
Ang mga mag-agaw nga magsoon ug inahan giisip nga maoy angayng minyoan.
Czech[cs]
Za ideální se považuje, když se muž ožení se svou sestřenicí z matčiny strany.
Danish[da]
Fætre og kusiner på mødrene side regnes for at være et ideelt parti.
German[de]
Bevorzugt heiratet der Mann eine Cousine mütterlicherseits.
Greek[el]
Ιδανικός συνδυασμός θεωρούνται τα ξαδέλφια από την πλευρά της μητέρας.
English[en]
Maternal cousins are considered an ideal match.
Spanish[es]
Lo ideal para ellos es casarse entre primos maternos.
Estonian[et]
Emapoolseid sugulasi peetakse ideaalseteks partneriteks.
Hiligaynon[hil]
Para sa ila, ang pinakamaayo mag-asawahay amo ang magpakaisa sa iloy.
Croatian[hr]
Idealnim bračnim partnerom smatraju se bratići ili sestrične s majčine strane.
Hungarian[hu]
Ők úgy tartják, hogy az anyai ágon született unokatestvérek a legideálisabb házastársak.
Indonesian[id]
Sepupu dari pihak ibu dianggap sebagai pasangan yang ideal.
Iloko[ilo]
Ti maibilang a kasayaatan nga agkatuloyan ket ti agkasinsin nga agkabsat ti innada.
Italian[it]
L’unione tra cugini da parte di madre è considerata ideale.
Japanese[ja]
母方のいとこと結婚するのが理想的とされています。
Georgian[ka]
დედის ნათესავები იდეალურ სასიძოდ ან საპატარძლოდ ითვლებიან, მაგრამ მამის ნათესავებზე დაქორწინება სასტიკად აკრძალულია.
Lithuanian[lt]
Pusbrolis ir pusseserė iš motinos pusės laikomi idealia pora.
Malagasy[mg]
Mety tsara raha zanaky ny iray tam-po amin’ny reny no halaina ho vady.
Macedonian[mk]
За идеални партнери се сметаат првите братучеди од страната на мајката.
Norwegian[nb]
Søskenbarn på morssiden blir sett på som det beste valget.
Dutch[nl]
Een nicht van moederskant wordt gezien als een ideale partij.
Polish[pl]
Za najlepszą partię uważa się kuzyna ze strony matki.
Portuguese[pt]
Primos por parte da mãe são considerados partidos ideais.
Romanian[ro]
Căsătoria între veri din partea mamei e considerată ideală.
Russian[ru]
Идеальным считается брак между двоюродным братом и сестрой по материнской линии.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu ashobora gushakana n’umwana wa nyirarume cyangwa uwa nyina wabo.
Sinhala[si]
සහෝදරියන් දෙදෙනෙකුගේ දරුවන් විවාහ වීම ඉතාමත් යෝග්යයි කියා ඔවුන් සලකනවා.
Slovak[sk]
Za ideálne sa považuje, keď si muž vezme sesternicu z matkinej strany.
Slovenian[sl]
Za najprimernejše partnerje veljajo bratranci po materini strani.
Albanian[sq]
Lidhja e kushërinjve të parë nga nëna konsiderohet një lidhje ideale.
Serbian[sr]
Sklapanje brakova između rođaka po majčinoj liniji smatra se idealnim.
Southern Sotho[st]
Ke ntho e amohelehang ha motho a nyalana le eo a amanang le eena ka ’mè oa hae.
Swedish[sv]
En kusin på moderns sida ses som en idealisk partner.
Swahili[sw]
Ndoa kati ya binamu kutoka upande wa mama huonwa kuwa zinafaa.
Congo Swahili[swc]
Ndoa kati ya binamu kutoka upande wa mama huonwa kuwa zinafaa.
Thai[th]
ถือ กัน ว่า ผู้ ที่ เหมาะ จะ มา เป็น คู่ ครอง ก็ คือ ลูก พี่ ลูก น้อง ฝ่าย มารดา.
Tagalog[tl]
Itinuturing na bagay maging mag-asawa ang magpinsan sa ina.
Tswana[tn]
Bontsala ba losika lwa ga mmè ke bone ba ba ka nyalanang.
Turkish[tr]
Anne tarafından bir kuzen ideal bir eş sayılır.
Tsonga[ts]
Vamuzala lava velekiweke hi vahahani va tekiwa va fanelana swinene leswaku va nga tekana.
Ukrainian[uk]
Найідеальнішим подружнім партнером вважаються родичі по лінії матері.
Xhosa[xh]
Abantu abazalana ngoomama badla ngokutshatiswa kunye.
Zulu[zu]
Okanina babhekwa njengabantu abafanelana kahle.