Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم في أحد الأيام كتبت لنا إيزابيل الاندي وقالت
Bulgarian[bg]
Един ден Исабел Алиенде ни писа следното:
Czech[cs]
A jednoho dne nám napsala Isabel Allendová:
Danish[da]
Så en dag skrev Isabel Allende til os og sagde,
German[de]
Eines Tages hat uns Isabel Allende geschrieben
Greek[el]
Οπότε μετά, μια μέρα μας έγραψε η Ιζαμπέλ Αλιέντε:
English[en]
So then one day Isabel Allende wrote to us and said,
Spanish[es]
Bien, un día nos escribió Isabel Allende y nos dijo:
Basque[eu]
Egun batean Isabel Allendek idatzi zigun honakoa esanez,
Finnish[fi]
Eräänä päivänä Isabel Allende kirjoitti meille ja sanoi:
French[fr]
Et donc un jour Isabel Allende nous a écrit pour nous dire,
Hungarian[hu]
Aztán egy szép napon Isabel Allende írt nekünk, és azt kérdezte
Indonesian[id]
Suatu hari Isabel Allende menulis ke kami mengatakan,
Italian[it]
Poi una volta ci ha scritto Isabel Allende e ci ha detto
Korean[ko]
그다음에는 이자벨 알렌데 ( Isabel Allende ) 가 우리에게 글을 써서 말하기를,
Lithuanian[lt]
Vieną dieną gavome Isabel Allende laišką, kuriame ji rašė:
Dutch[nl]
En op een dag schreef Isabel Allende ons en zei,
Polish[pl]
Napisała do nas Isabela Allende:
Romanian[ro]
Într- o zi Isabel Allende ne- a scris şi ne- a zis
Russian[ru]
Однажды нам написала Изабел Алленд:
Serbian[sr]
Jednog dana nam je Izabel Aljende pisala:
Swedish[sv]
Det var en dag då Isabel Allende skrev till oss och sade,
Thai[th]
แล้ววันหนึ่ง อิสซาเบล อัลแลนเด ( Isabel Allende ) เขียนถึงเราแล้วก็บอกว่า
Ukrainian[uk]
Тож одного дня Ізабель Альєнде написала до нас:
Vietnamese[vi]
Rồi một ngày, Isabel Allende gửi thư cho chúng tôi, hỏi