Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
McConkie (1915-1985) fra De Tolv Apostles Kvorum beskrev også dette: »Vi har hidtil både identificeret jøderne som indbyggere i Judas rige og som Judas efterkommere i lige linje, alt dette uden reference til stammemæssigt tilhørsforhold.
German[de]
McConkie (1915–1985) vom Kollegium der Zwölf Apostel hat dies erläutert: „Bislang haben wir sowohl die Einwohner des Königreiches Juda als auch ihre direkten Nachkommen als Juden bezeichnet, und zwar ohne Beachtung ihrer Stammesangehörigkeit.
English[en]
McConkie (1915–85) of the Quorum of the Twelve Apostles described this as well: “We have heretofore identified the Jews as both the nationals of the kingdom of Judah and as their lineal descendants, all this without reference to tribal affiliation.
Spanish[es]
McConkie (1915–1985), del Quórum de los Doce Apóstoles, también describió eso: “Hasta aquí hemos considerado judíos tanto a los ciudadanos del reino de Judá como a sus descendientes directos, sin tener en cuenta a qué tribu pertenecen.
Finnish[fi]
McConkie (1915–1985) kahdentoista apostolin koorumista on kuvannut tätä: ”Olemme tähän asti pitäneet juutalaisina sekä Juudan valtakunnan kansalaisia että heidän jälkeläisiään suoraan alenevassa polvessa – kaikki tämä ilman mainintaa heimoyhteydestä.
French[fr]
McConkie (1915-1985), du Collège des douze apôtres, a également décrit cela : « Nous avons jusqu’ici identifié les Juifs comme étant les habitants du royaume de Juda ou leurs descendants directs, sans faire référence à l’affiliation tribale.
Hungarian[hu]
McConkie elder (1915–1985) a Tizenkét Apostol Kvórumából szintén beszélt erről: „Eddig tehát azokat mondtuk zsidóknak, akik Júda királyságának állampolgárai, vagy az ő egyenes ági leszármazottaik, függetlenül attól, hogy mely törzshöz tartoznak.
Italian[it]
McConkie (1915– 1985), membro del Quorum dei Dodici Apostoli, descrisse questo stesso principio: “Abbiamo prima d’ora identificato i Giudei come i cittadini del regno di Giuda e come i loro discendenti diretti, senza riferimento all’affiliazione tribale.
Norwegian[nb]
McConkie (1915–85) i De tolv apostlers quorum beskrev også dette: “Vi har hittil identifisert jødene som både innbyggerne i kongeriket Juda og som deres direkte etterkommere, alt dette uten hensyn til stammetilhørighet.
Dutch[nl]
McConkie (1915–1985) van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft daar ook over geschreven: ‘Met Joden zijn hiervoor de inwoners van het koninkrijk Juda en hun nakomelingen aangeduid, zonder melding te maken van de stam waartoe men behoort.
Portuguese[pt]
McConkie (1915–1985), do Quórum dos Doze Apóstolos, também falou desse assunto: “Até agora identificamos como sendo judeus tanto os nativos do reino de Judá como seus descendentes diretos, sem fazer distinção de tribo.
Russian[ru]
Макконки (1915 – 1985 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, тоже говорил об этом: «Прежде мы считали иудеями как подданных царства Иудейского, так и их прямых потомков, независимо от принадлежности к определенным коленам.
Samoan[sm]
McConkie (1915–85) o le Korama a Aposetolo e Toasefululua le mea lenei: “E oo mai lava i lenei taimi ua tatou iloa o sa Iutaia o se malo o Iuta ma le avea ai ma o latou laina o tupuaga, o nei mea uma e leai se faatatauga i le tuufaatasia o ituaiga.
Swedish[sv]
McConkie (1915–1985) i de tolv apostlarnas kvorum gav också en beskrivning av detta: ”Vi har hittills identifierat judarna som både de som tillhör Juda rike och de som är deras bokstavliga efterkommande, allt detta utan syftning på stamtillhörighet.
Tongan[to]
Makongikī (1915–85) ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻa e meʻá ni: “Ko ia ai ʻoku mau fakamahino heni ko e kau Siú ʻe fakaʻuhingaʻi fakatouʻosi pē ko e kakai tuʻufonua ʻo e puleʻanga ʻo Siutá pea mo honau hako hangatonu mei honau totó, ʻa ia ʻoku ʻikai fai ha felāveʻi ia mo e fepikitaki fakamatakalí.
Ukrainian[uk]
Мак-Конкі (1915–1985), з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, також говорив про це: “До цього часу юдеями ми називали тих, хто належить до царства Юди та їхніх прямих нащадків, і все це не враховуючи належності до колін.