Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stanové kolíky (nekovové), nafukovací matrace, nafukovací podušky, postele, skládací lehátka, skládací sedačky, rozkládací lehátka, stoly (kovové a nekovové), turistické podložky, nosítka, spací pytle, karimatky, rance, samonafukovací karimatky, nábytek pro kempování, včetně postelí, skládacích lůžek, stolů, stolů pro venkovní kuchyně
Danish[da]
Teltpløkker (ikke af metal), luftmadrasser, luftpuder, senge, drømmesenge, campingstole, dækstole, borde (af metal og ikke af metal), liggeunderlag, bårer, soveposer, soveunderlag eller -måtter, guirlandegardiner, selvoppustelige måtter, campingmøbler, herunder senge, barnesenge, borde, borde til udekøkkener
German[de]
Zeltheringe (nicht aus Metall), Luftmatratzen, Luftkissen, Betten, Campingliegen, Campingsessel, Liegestühle, Tische (aus Metall und nicht aus Metall), Campingmatten, Tragen, Schlafsäcke, Schlafpolster oder -matten, Schlafbündel, selbstaufblasbare Matten, Campingmöbel, einschließlich Betten, Kinderbetten, Tische, Tische für Küchen für den Außenbereich
Greek[el]
Πασσαλίσκοι για αντίσκηνα (μη μεταλλικοί), στρώματα αέρα, μαξιλάρια αέρα, κρεβάτια, κρεβάτια κατασκήνωσης, καρέκλες κατασκήνωσης, ξαπλώστρες, τραπέζια (μεταλλικά και μη μεταλλικά), στρώματα πεζοπορίας, φορεία, υπνόσακοι, υποστρώματα ή στρώματα ύπνου, κουρτίνες που συγκρατούνται σε δύο μόνο σημεία ώστε να έχουν ημισεληνοειδές σχήμα, στρώματα που φουσκώνουν μόνα τους, έπιπλα κατασκήνωσης όπου περιλαμβάνονται κρεβάτια, ράντζα, τραπέζια, τραπέζια για χρήση σε υπαίθριες κουζίνες
English[en]
Tent pegs (non metallic), air mattresses, air cushions, beds, camping beds, camping chairs, deck chairs, tables (of metal and non metal), hiking mats, stretchers, sleeping bags, sleeping pads or mats, swags, self inflating mats, furniture for camping including beds, cots, tables, tables for use in outdoor kitchens
Spanish[es]
Estacas de tiendas de campaña (no metálicas), colchones de aire, cojines neumáticos, camas, camas de camping, sillas de camping, tumbonas, mesas (de metal y que no sean de metal), esteras de senderismo, tensores, sacos de dormir, almohadillas o esteras de dormir, bandós para cortinas, esteras autohinchables, muebles para acampada incluyendo camas, cunas, mesas, mesas para su uso en cocinas al aire libre
Estonian[et]
Telgivaiad (v.a metallist), õhkmadratsid, õhkpadjad, voodid, välivoodid, matkatoolid, lamamistoolid, lauad (metallist ja mittemetallist), matkamatid, kanderaamid, magamiskotid, magamispolstrid või -matid, telgikardinad, isetäituvad matid, telkimismööbel, sh voodid, hällid, lauad, väliköökide lauad
Finnish[fi]
Teltan tapit (muut kuin metalliset), ilmapatjat, ilmatyynyt, sängyt, retkivuoteet, retkituolit, kansituolit, pöydät (metalliset ja muut kuin metalliset), patikointimatot, makuualustat, makuupussit tai -matot, teltat, ilmalla täyttyvät matot, retkeilykalusteet, mukaan lukien sängyt, vauvansängyt, pöydät, pöydät ulkokeittiöihin
French[fr]
Chevilles de tentes (non métalliques), matelas et coussins pneumatiques, lits, lits de camp, chaises de camping, chaises longues, tables (métalliques ou non), tapis de randonnées, brancards, tapis et sacs de couchage, festons, tapis autogonflants, meubles de camping, y compris lits, berceaux, tables, tables pour cuisines extérieures
Hungarian[hu]
Sátorcövekek (nem fémből), felfújható matracok, felfújható párnák, ágyak, kempingágyak, kempingszékek, nyugágyak, asztalok (fémből vagy nem fémből), derékaljak, tábori ágyak, hálózsákok, hálómatracok vagy gyékények, drapériák, önfelfújó matracok, kempingbútorok, köztük kempingágyak, gyermekágyak, asztalok, asztalok szabadtéri konyhákban történő használatra
Italian[it]
Picchetti per tende (non metallici), materassi ad aria, cuscini ad aria, letti, letti da campeggio, sedie da campeggio, sedie a sdraio, tavoli (metallici e non metallici), stuoie per escursioni, telai tenditori, sacchi a pelo, imbottiture o tappetini per dormire, sacche, tappetini che si gonfiano automaticamente, mobili da campeggio, compresi letti, lettini con sponde, tavole, tavoli per cucine all'aperto
Lithuanian[lt]
Palapinių smaigai (nemetaliniai), pripučiami čiužiniai, pripučiamos pagalvėlės, lovos, sudedamosios lovos, sudedamosios kėdės, šezlongai, stalai (metaliniai ir nemetaliniai), žygių kilimėliai, neštuvai, miegmaišiai, minkšti miegamieji paklotai ar patiesalai, nešuliai, savaime prisipučiantys paklotai, stovyklautojų baldai, įskaitant lovas, gultus, stalus, lauko virtuvėlių stalus
Latvian[lv]
Telšu mietiņi (kas nav no metāla), piepūšamie matrači, piepūšamie spilveni, gultas, saliekamās gultas, saliekamie krēsli, galdi (no metāla un ne no metāla), pārgājienu matrači, nestuves, guļammaisi, paliktņi gulēšanai vai matrači, drēbju paunas, piepūšamie matrači, kempingu mēbeles, tostarp gultas, bērnu gultiņas, galdi, galdi, kas paredzēti āra virtuvēm
Maltese[mt]
Wtiet tat-tined (mhux metalliċi), saqqijiet ta' l-arja, kuxxini ta' l-arja, sodod, sodod tal-kampeġġ, siġġijiet tall-kampeġġ, dekċers, mwejjed (tal-metall jew mhux tal-metall), mattijiet tal-ħajks, streċers, xkejjer infurrati għal waqt kampeġġi, peds jew mattijiet għall-irqad, swags, mattijiet li jintefħu waħedhom, għamara għall-kampeġġ inklużi sodod, kotts, imwejjed, imwejjed għall-użu fi kċejjen ta' barra
Dutch[nl]
Tentharingen (niet van metaal), luchtbedden, luchtkussens, bedden, kampeerbedden, kampeerstoelen, dekstoelen, tafels (van metaal en niet van metaal), matten voor het trekken, veldbedden, slaapzakken, slaapmatten, zelfopblazende slaapmatten, kampeermeubelen waaronder bedden, wiegen, tafels, tafels voor buitengebruik
Polish[pl]
Śledzie do namiotów (nie z metalu), materace dmuchane, poduszki powietrzne, łóżka, łóżka polowe, krzesełka turystyczne, leżaki, stoły (z metalu i nie z metalu), maty podróżne, nosze, śpiwory kempingowe, karimaty, parawany, materace samopompujące, meble kempingowe, w tym łóżka, łóżeczka dziecięce, stoły, stoły kuchenne do użytku na świeżym powietrzu
Portuguese[pt]
Estacas de tendas (não metálicas), colchões de ar, almofadas de ar, camas, camas de campismo, cadeiras de campismo, espreguiçadeiras, mesas (metálicas e não metálicas), esteiras para caminhadas, macas, sacos-cama, acolchoados ou esteiras para dormir, sacos de equipamento para caminhadas, colchões auto-insufláveis, mobiliário de campismo, incluindo camas, mesas, mesas para uso em cozinhas ao ar livre
Slovak[sk]
Stanové kolíky (nie z kovu), nafukovacie matrace, nafukovacie podušky, postele, skladacie ležadlá, skladacie stoličky, rozkladacie lehátka, stoly (kovové a nekovové), turistické rohože, nosidlá pre chorých, spacie vaky, spacie podložky, girlandy, samonafukovacie podložky, kempingový nábytok vrátane postelí, detských postieľok, stolov, stolov pre použitie v prírodných kuchyniach
Slovenian[sl]
Šotorski klini (nekovinski), zračne žimnice, zračne blazine, postelje, postelje za taborjenje, stoli za kampiranje, ležalniki, mize (kovinske in nekovinske), podloge za pohodništvo, nosila, spalne vreče, spalne blazine ali podloge, preproge, samonapihljive podloge, pohištvo za taborjenje, vključno s posteljami, otroškimi posteljami, mizami, mizami za uporabo v zunanjih kuhinjah
Swedish[sv]
Tältpinnar (ej av metall), luftmadrasser, luftkuddar, sängar, campingsängar, campingstolar, däckstolar, bord (av metall och icke-metall), vandringsmattor, bårar, sovsäckar, sovunderlag eller underlägg, knyten, självuppblåsbara madrasser, möbler för camping inklusive sängar, barnsängar, bord, bord för användning i utomhuskök