Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise by se při tvorbě kontaktních míst a řešení obecných otázek problematických míst měla vyvarovat přísně odvětvového přístupu.
Danish[da]
Derfor bør Kommissionen undgå en snæver sektorbestemt femgangsmåde, når den etablerer fokuspunkter og beskæftiger sig med de generelle flaskehalsproblemer.
German[de]
Bei der Einrichtung von Anlaufstellen und der Beschäftigung mit dem Thema Engpässe sollte die Kommission ein starres Vorgehen nach Sektor vermeiden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα έπρεπε να αποφύγει μια αυστηρή τομεακή προσέγγιση κατά τη σύσταση των κέντρων επαφής και κατά την αντιμετώπιση του γενικού ζητήματος των σημείων συμφόρησης.
English[en]
The Commission should avoid a rigid sectoral approach when setting up Focal Points and addressing the general question of bottlenecks.
Spanish[es]
La Comisión debe evitar un enfoque sectorial rígido al crear puntos focales y hacer frente a la cuestión general de los estrangulamientos.
Estonian[et]
Komisjon peaks teabekeskuste asutamisel ja kitsaskohtade üldküsimusega tegelemisel vältima jäika sektoripõhist lähenemist.
Finnish[fi]
Komission olisi vältettävä jäykkää alakohtaista lähestymistapaa ottaessaan käyttöön yhteyspisteitä ja käsitellessään pullonkaulojen ongelmaa yleensä.
French[fr]
La Commission doit éviter une approche sectorielle rigide dans la mise en place des groupes de points de contact et dans le traitement de la question générale des goulets d'étranglement.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak kerülnie kell a merev ágazati megközelítést a fókuszpontok létrehozásakor, illetve a szűk keresztmetszetek általános problémájának megoldásakor.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe evitare un rigido approccio settoriale nella definizione dei punti di contatto e affrontare il problema delle strozzature nel suo complesso.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų vengti taikyti griežtą sektorių požiūrį numatydama pagrindinius klausimus ir spręsdama bendrąjį trukdžių (kliūčių) klausimą.
Latvian[lv]
Veidojot koordinācijas centrus un risinot vispārējus trūkumus, Komisijai ir jāizvairās no stingri noteiktas nozaru pieejas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tevita approċċ settorjali riġidu meta tistabbilixxi l-Punti Fokali u tindirizza l-kwistjoni ġenerali ta’ ostakoli.
Dutch[nl]
De commissie dient bij het opzetten van steunpunten en de algemene aanpak van knelpunten een rigide sectorale benadering te vermijden.
Polish[pl]
Komisja powinna unikać sztywnego podejścia sektorowego w procesie tworzenia grup kontaktowych oraz w trakcie poszukiwania rozwiązania ogólnego problemu wąskich gardeł w sieci transportowej.
Portuguese[pt]
A Comissão deve evitar uma abordagem sectorial rígida aquando da criação de pontos focais e da resolução geral dos problemas.
Slovak[sk]
Komisia by sa mala vyhnúť prísne oddelenému prístupu podľa odvetví pri zakladaní koordinačných skupín a riešení všeobecných otázok okolo problematických miest.
Slovenian[sl]
Pri vzpostavitvi informacijskih točk in pri obravnavi splošnega vprašanja ozkih grl bi se morala Komisija izogibati togemu sektorskemu pristopu.
Swedish[sv]
Kommissionen bör undvika ett stelbent sektoriellt tillvägagångssätt när den inrättar kontaktpunkter och griper sig an den allmänna frågan om flaskhalsar.