Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lidet aner de at de beder om en magtdemonstration fra Guds side, om tilintetgørelse af den nuværende tingenes ordning, ja om tilintetgørelse af selve kristenheden, De forenede Nationers hovedstøtte, der ejer uhyre atom- og brintbombelagre samt andre massseudryddelsesvåben.
German[de]
Sie ahnen nicht, daß sie dadurch eigentlich um einen gewaltsamen Eingriff Gottes bitten, das heißt um die Vernichtung des gegenwärtigen Weltsystems der Dinge und damit um die Vernichtung der Christenheit selbst, die in der Förderung der Organisation der Vereinten Nationen führend vorangeht und gewaltige Vorräte an Atom- und Wasserstoffbomben sowie anderen Massenvernichtungswaffen aufgehäuft hat.
Greek[el]
Λίγο εκτιμούν ότι προσεύχονται για κάτι βίαιο από τα χέρια του Θεού, για την καταστροφή του παρόντος παγκοσμίου συστήματος πραγμάτων, ναι, για την καταστροφή ακόμη του «Χριστιανικού κόσμου», του πρωτίστου υποστηρικτού της οργανώσεως των Ηνωμένων Εθνών και του κατόχου μεγάλων αποθεμάτων ατομικών και υδρογονικών βομβών και άλλων όπλων μαζικής σφαγής.
English[en]
Little do they appreciate that they are praying for something violent at God’s hands, for the destruction of the present world system of things, yes, for the destruction even of Christendom, the chief backer of the United Nations organization and the possessor of vast stockpiles of atomic and hydrogen bombs and other weapons of mass slaughter.
Spanish[es]
Poco aprecia, sí, que ora por algo violento a manos de Dios, por la destrucción del presente sistema mundial de cosas, sí, por la destrucción aun de la cristiandad, la principal sostenedora de la organización de las Naciones Unidas y la poseedora de enormes almacenamientos de bombas atómicas y de hidrógeno y otras armas de matanza atroz en masa.
Finnish[fi]
He eivät ymmärrä, että he rukoilevat Jumalaa suorittamaan väkivaltaisen teon, että he rukoilevat nykyisen maailman asiainjärjestelmän hävitystä, niin, jopa kristikunnankin hävitystä, joka on Yhdistyneiden Kansakuntien pääasiallinen tukija ja omistaa valtavia atomi- ja vetypommivarastoja ja muita joukkotuhoaseita.
French[fr]
Ils sont loin de comprendre qu’ils prient pour la venue d’une action violente de la part de Dieu, pour la destruction du présent monde ou système de choses, voire même pour la destruction de la chrétienté, qui est le principal soutien de l’Organisation des Nations unies et qui possède d’immenses stocks de bombes nucléaires et thermonucléaires, ainsi que d’autres engins de destruction.
Italian[it]
Si rendono conto ben poco che pregano per qualcosa di violento da parte di Dio, per la distruzione del presente sistema di cose, sì, anche per la distruzione della cristianità, la principale sostenitrice dell’organizzazione delle Nazioni Unite, che possiede vasti arsenali di bombe atomiche e all’idrogeno e altre armi di distruzione in massa.
Norwegian[nb]
De er ikke klar over at de ber om ødeleggelse fra Guds hånd, om ødeleggelse av denne verdens tingenes ordning, ja, til og med om ødeleggelse av kristenheten, som er De forente nasjoners viktigste støtte, og som eier uhyre store lagre av atom- og vannstoffbomber og andre ødeleggelsesvåpen.
Portuguese[pt]
Pouco avaliam que estão orando para pedir que venha algo violento das mãos de Deus, para a destruição do atual sistema de coisas mundial, sim, para a destruição até mesmo da cristandade, o principal apoiador da organização das Nações Unidas e o possuidor de amplas reservas de bombas atômicas e de hidrogênio, e outras armas de matança em massa.