Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични продукти, както и препарати за здравна грижа, освен продукти за медицинско хранене, третиране на ентеростома и трахеостома, както и третиране на рани
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, jakož i přípravky pro zdravotní péči, s výjimkou výrobků pro léčebnou výživu, entero- a tracheostomatické ošetření, jakož i k ošetření ran
Danish[da]
Farmaceutiske præparater samt præparater til sundhedspleje, dog ikke næringspræparater til medicinske formål, præparater til entero- og tracheostoma-pleje samt til sårpleje
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, ausgenommen Erzeugnisse zur medizinischen Ernährung, der Entero- und Trachostoma-Versorgung sowie zur Wundversorgung
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά καθώς και παρασκευάσματα υγιεινής, εκτός των παρασκευασμάτων ειδικής διατροφής, των εντερικών παρασκευασμάτων και των παρασκευασμάτων για την περίθαλψη ασθενών που υποβλήθηκαν σε τραχειοστομία καθώς και των παρασκευασμάτων για την περιποίηση τραυμάτων
English[en]
Pharmaceutical and sanitary preparations, except preparations for medical nutrition, entero and tracheostoma care, and for wound care
Spanish[es]
Productos farmacéuticos e higiénicos, excepto productos para la alimentación medicinal la alimentación enteral y traqueosómica y la curación de heridas
Estonian[et]
Farmaatsia- ja tervishoiupreparaadid, v.a ravitoit, sisehaiguste, trahheostoomia- ja haavaravitooted
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet ja terveydenhoitovalmisteet, paitsi tuotteet lääkinnälliseksi ravinnoksi, entero- ja trakostoomahoitoon sekä haavojen hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques et hygiéniques, excepté produits destinés à l'alimentation médicale, de soins d'une entérostomie et trachéostomie, ainsi que pour le soin des blessures
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termékek, valamint egészségápoló készítmények, kivéve a termékeket gyógyászati tápláláshoz, entero és tracheosztóma ellátáshoz, valamint sebellátáshoz
Italian[it]
Prodotti farmaceutici nonché preparati igienici, tranne prodotti per la nutrizione medica, cura di enterostomia e tracheostomia nonché medicazioni
Lithuanian[lt]
Farmacijos gaminiai bei preparatai sveikatos priežiūros reikmėms, išskyrus gydomosios mitybos, enterostomos ir trachostomos aprūpinimo bei žaizdų gydymo preparatus
Latvian[lv]
Farmaceitiski izstrādājumi, kā arī preparāti, kas paredzēti veselības aprūpei, izņemot izstrādājumus, kas paredzēti medicīniskam uzturam, enterostomas un traheostomas ārstēšanai, kā arī brūču apstrādei
Maltese[mt]
Prodotti, kif ukoll preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-kura tas-saħħa, bl-eċċezzjoni ta' prodotti għan-nutrizzjoni medika, tat-trattament tal-enterostomija u tat-trakeotomija, kif ukoll għat-trattament ta' feriti
Dutch[nl]
Farmaceutische en hygiënische producten, uitgezonderd producten voor de medische voeding, de entero- en tracheostomaverzorging alsmede de wondverzorging
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne i preparaty do pielęgnmacji zdrowia, z wyjątkiem produktów żywienia lekarskiego, produktów stosowanych w leczeniu enterotomii i tracheotomii oraz produktów stosowanych przy opatrywaniu ran
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e produtos higiénicos, com excepção de produtos alimentares especializados, produtos para o tratamento parentérico e o tratamento de traqueostomizados, bem como para o tratamento de feridas
Romanian[ro]
Produse farmaceutice precum si preparate pentru ingrijirea sanatatii, cu exceptia produselor pentru alimentatia medicala, a ingrijirii enterostome si traheostome, precum si pentru ingrijirea ranilor
Slovak[sk]
Farmaceutické výrobky, ako aj prípravky pre starostlivosť o zdravie, okrem výrobkov na medicínsku stravu, entero a trachostomatického zásobovania, ako aj na ošetrenie rán
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi ter pripravki za zdravstveno nego, razen proizvodov za medicinsko hranjenje, oskrbo enterostome in traheostome ter za oskrbo ran
Swedish[sv]
Farmaceutiska produkter samt preparat för hälsovård, ej produkter för medicinsk kost, vård av entero- och trachostomipatienter samt för vård av sår