Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لمست الجرح
Bulgarian[bg]
Само го дразним.
Czech[cs]
Dotýkáte se toho jehlou.
Danish[da]
Du rammer hovedet lige på sømmet.
Greek[el]
– Σωστά τα λες.
English[en]
You touch it with a needle.
Spanish[es]
Lo tocarán con una aguja.
Estonian[et]
Just nimelt.
French[fr]
Tu mets le doigt sur le problème.
Hebrew[he]
אתה מנסה להרגיז אותי.
Croatian[hr]
Dodirni iglom.
Hungarian[hu]
A lényegre tapintottál.
Italian[it]
Avete colto il punto.
Norwegian[nb]
Du traff spikeren på hodet.
Dutch[nl]
Je raakt de gevoelige plek.
Polish[pl]
Dotknąłeś sedna sprawy...
Portuguese[pt]
Está praticamente ao nosso alcance.
Romanian[ro]
Aproape că se zăreşte.
Russian[ru]
В этом суть проблемы.
Slovenian[sl]
Zadetek v črno.
Serbian[sr]
Srž problema!
Swedish[sv]
Du är inte långt ifrån sanningen.
Turkish[tr]
Tam üstüne bastın.