Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 10 ЕО държавите-членки трябва да отчитат морални ценности от такова естество.
Czech[cs]
Na základě článku 10 ES musejí členské státy zohlednit toto posouzení hodnoty.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal i henhold til artikel 10 EF tage hensyn til denne værdibedømmelse.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen gemäß Art. 10 EG ein entsprechendes Werteurteil zugrunde legen.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 10 ΕΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτή την αξιολογική κρίση.
English[en]
For the purposes of Article 10 EC, the Member States must take account of a value-judgement of that nature.
Spanish[es]
Según el artículo 10 CE, los Estados miembros deberán tener en cuenta los juicios de valor de esta naturaleza.
Estonian[et]
Vastavalt EÜ artiklile 10 peavad liikmesriigid selle väärtushinnangu arvesse võtma.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on EY 10 artiklan nojalla noudatettava samanlaista arvoja koskevaa ratkaisua.
French[fr]
En vertu de l’article 10 CE, les États membres doivent tenir compte de cette appréciation de valeur.
Hungarian[hu]
Az EK 10. cikk szerint a tagállamoknak ezt az értéket figyelembe kell venniük.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 10 CE gli Stati membri devono tener conto di un simile giudizio sui valori.
Lithuanian[lt]
Pagal EB 10 straipsnį, valstybės narės privalo atsižvelgti į tokio pobūdžio sprendimą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EKL 10. pantu dalībvalstīm šāds vērtībās sakņots atzinums ir jāņem vērā.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 10 KE, l-Istati Membri għandhom jieħdu in kunsiderazzjoni tali ġudizzju dwar il-valuri.
Dutch[nl]
Ingevolge artikel 10 EG moeten de lidstaten hiermee rekening houden.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 10 WE państwa członkowskie powinny uwzględniać to wartościowanie.
Portuguese[pt]
Por força do artigo 10. ° CE, os Estados‐Membros devem ter em conta este juízo de valor.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 10 CE, statele membre trebuie să țină seama de această apreciere de valoare.
Slovak[sk]
Na účely článku 10 ES musia členské štáty zohľadniť hodnotiace stanoviská uvedenej povahy.
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 10 ES morajo države članice upoštevati tako vrednostno presojo.
Swedish[sv]
Enligt artikel 10 EG skall medlemsstaterna ta hänsyn till denna värdebedömning.