Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Те бяха намерени на следващата сутрин, в едно дере и червата им бяха разпилени и зверовете пируваха с тях. "
Bosnian[bs]
Sutradan su ih našli u suhom koritu rijeke, s njihova rasuta crijeva jele su mačke.
Czech[cs]
" Byli nalezeni za příštího úsvitu, v lůžku vyschlých vod, střeva vyhřeznutá, kočky na nich hodovaly. "
Greek[el]
" Τους βρήκαν την αυγή, στην ξερή όχθη ενός ποταμού... "
English[en]
" They were found the next dawn, in a dry river bed, their intestines exposed, and many cats feasting upon them. "
Spanish[es]
Los encontraron al alba siguiente en el lecho seco de un río, sus intestinos expuestos y muchos gatos dándose un festín con ellos.
French[fr]
" Ils ont été trouvés le matin suivant, dans le lit asséché d'une rivière, leurs intestins mis à nu, et de nombreux chats sur eux s'en régalant ".
Croatian[hr]
Sutradan su ih našli u suhom koritu rijeke, s njihova rasuta crijeva jele su mačke.
Hungarian[hu]
" Másnap hajnalban találtak rájuk, a kiszáradt folyó medrében, macskák falatoztak a húsukból. "
Polish[pl]
" Znaleziono ich o świcie, rzeka była ich łożem, wnętrzności nie dało się schować, a koty zaczęły ucztować. "
Portuguese[pt]
" Foram encontrados no amanhecer seguinte, no leito vermelho do rio, com os intestinos expostos, e uma data de gatos a alimentarem-se deles. "
Romanian[ro]
" Au fost găsite în zorii zilei următoare, într-o albie secată de rău, cu intestinele la vedere, din care se hrăneau numeroase pisici. "
Slovenian[sl]
Našli so ju v suhi rečni strugi, z razparanim trebuhom, divje mačke so se mastile z njima.
Serbian[sr]
Sutradan su ih našli u suhom koritu rijeke, s njihova rasuta crijeva jele su mačke.
Swedish[sv]
" Dagen därpå hittades de i en uttorkad flodfåra med blottade inälvor " " och en mängd katter som kalasade på dem. "
Turkish[tr]
" Şafakta onu buldular, kurumuş ırmak yatağında, bağırsakları dışarı çıkmıştı, ve pek çok kedi üstüne toplanmıştı. "