Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Например квадратче от блокче шоколад може да бъде единица за консумация, но в порцията ще има повече от едно квадратче от шоколада.
Czech[cs]
Například čtvereček tabulky čokolády může být jednotkou spotřeby, jedna porce však bude větší než jeden čtvereček čokolády.
Danish[da]
F.eks. kan et stykke chokolade fra en plade chokolade være en forbrugsenhed, men portionen kan omfatte mere end ét stykke chokolade.
German[de]
So könnte beispielsweise ein Stückchen einer Schokoladentafel die Verzehreinheit sein, die Portion wäre aber mehr als ein Schokoladenstückchen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα τετράγωνο μιας πλάκας σοκολάτας θα μπορούσε να είναι η μονάδα κατανάλωσης, αλλά η μερίδα να είναι περισσότερα από ένα τετράγωνο σοκολάτας.
English[en]
For example, a square of a chocolate tablet could be the consumption unit, but the portion would be more than one chocolate square.
Spanish[es]
Por ejemplo, una onza de una tableta de chocolate podría ser la unidad de consumo, pero la porción sería de más de una onza de chocolate.
Estonian[et]
Šokolaaditahvli ruut võib näiteks olla tarbimisühik, aga portsjon võib olla suurem kui üks šokolaadiruut.
Finnish[fi]
Esimerkiksi suklaalevyn pala voi olla kulutusyksikkö, mutta annokseen kuuluisi useampia kuin yksi suklaapala.
French[fr]
Ainsi, pour une tablette de chocolat, l’unité de consommation pourrait être un carré, alors qu’une portion en comprendrait plusieurs.
Croatian[hr]
Na primjer, kockica pločice čokolade može biti jedinica konzumacije, dok bi obrok bio više od jedne kockice čokolade.
Hungarian[hu]
Egy tábla csokoládé egy kockája lehet például fogyasztási egység, egy adag azonban több mint egy kocka csokoládé.
Italian[it]
Per una tavoletta di cioccolata, ad esempio, l’unità di consumo potrebbe essere un quadrato, mentre una porzione ne comprenderebbe più di uno.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šokolado plytelės kvadratukas galėtų būti vartojimo vienetas, bet vienoje porcijoje būtų daugiau negu vienas šokolado kvadratukas.
Latvian[lv]
Piemēram, šokolādes tāfelītes gabaliņš varētu būt patēriņa vienība, bet porcija būtu lielāka par vienu šokolādes gabaliņu.
Maltese[mt]
Pereżempju, kwadrant ta' biċċa ċikkulata jista' jkun l-unità ta' konsum, iżda porzjon huwa iktar minn kwadrant wieħed ta' ċikkulata.
Polish[pl]
Przykładowo kostka tabliczki czekolady może stanowić jednostkową ilość żywności, jednak porcję może stanowić więcej niż jedna kostka czekolady.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um quadradinho de uma tablete de chocolate pode ser uma unidade de consumo, mas uma porção pode ser constituída por mais de um quadrado de chocolate.
Romanian[ro]
De exemplu, un pătrățel dintr-o tabletă de ciocolată ar putea reprezenta o unitate de consum, însă o porție ar însemna mai mult decât un pătrățel de ciocolată.
Slovak[sk]
Napríklad jeden dielik tabuľky čokolády by mohol byť konzumnou jednotkou, ale porcia je viac ako jeden dielik čokolády.
Slovenian[sl]
Košček čokoladne tablice bi na primer lahko bil jedilna enota, vendar bi bila porcija večja od enega koščka čokolade.
Swedish[sv]
En ruta av en chokladkaka skulle t.ex. kunna vara en konsumtionsenhet, men en portion skulle vara mer än en chokladruta.