Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي للإهانة
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се вбесявате.
German[de]
Sie brauchen nicht gleich in die Luft gehen!
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να γίνεσαι θηρίο!
English[en]
No need to get bent out of shape!
Spanish[es]
¡ No hace falta ponerse así!
Finnish[fi]
Ei tarvitse hiiltyä.
French[fr]
Ce n'est pas la peine de s'énerver!
Hebrew[he]
לא צריך לאבד פרופורציות.
Croatian[hr]
Ne trebate se ljutiti.
Indonesian[id]
Tak perlu menyindir begitu.
Italian[it]
Non c'è bisogno di arrabbiarsi!
Polish[pl]
Nie ma potrzeby być nieuprzejmym.
Portuguese[pt]
Não precisa se alterar!
Romanian[ro]
Nu e nevoie să te superi așa!
Serbian[sr]
Nema potrebe da budete grubi!
Turkish[tr]
Kabalık etmenize gerek yok.