Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Smaa blade af indtil 20 cm's laengde (midterblade), normalt brede, elliptisk-ovale, normalt fine, siddende (med bred lappet grund og afrundet spids), med bladflige, fin hovednerve, moderat fint vaev.
German[de]
Kleine, bis zu 20 cm lange Blätter (Mittelgut), mittelbreit, elliptisch bis oval, mittelfein, stiellos (mit breiter, gelappter Basis und abgerundeter Spitze), mit Öhrchen, feinen Rippen und mässig feinem Blattgewebe.
Greek[el]
// // Μικρά φύλλα μήκους 20 cm (μεσαία φύλλα), μέσου πλάτους, ελλειπτικά-ωοειδή, μετρίως λεπτά, άμισχα (με πλατιά ντυμένη βάση και στρογγυλή κορυφή), με αυτιά, λεπτή κεντρική νεύρωση και μετρίως λεπτό ιστό.
English[en]
Leaves small, up to 20 cm in length (middle leaves), of medium width, elliptic-ovate, medium thin, sessile (base broad and winged, tip rounded), with auricles, fine stems (midribs) and fairly fine texture.
Spanish[es]
Las hojas pequeñas llegan a 20 cm de largo (hojas medianas), medianamente anchas, elíptico-ovales, medianamente finas, sésiles (de base ancha lobulada, punta redondeada), con aurículas, nervio central fino, textura moderadamente fina.
French[fr]
Petites feuilles ayant jusqu'à 20 cm de longueur (feuilles médianes), moyennement larges, elliptiques-ovales, moyennement fines, sessiles (à base large lobée, à pointe arrondie), avec auricules, à côte fine, de tissu modérément fin.
Italian[it]
Foglie piccole, fino a 20 cm di lunghezza (foglie mediane), mediamente ampie, ellittico-ovali, mediamente fini, sessili (base ampia, lobata, punta arrotondata), con autoricole, costola fine, tessuto mediamente fine.
Dutch[nl]
Kleine bladeren tot 20 cm lang (middenblad), tamelijk breed, elliptisch-ovaal, tamelijk fijn, zittend (brede gelobde bladbasis, afgeronde punt), met bladoortjes, dunne hoofdnerf tamelijk fijne structuur.
Portuguese[pt]
Folhas pequenas, medindo até 20 cm de comprimento (folhas medianas), medianamente largas, elíptico-ovais, medianamente finas, sésseis (com a base larga, lobada, e o ápice arredondado), com aurículas, com a nervura central fina, de textura moderadamente fina.
Swedish[sv]
Små blad, max. 20 cm långa (mittblad), normalbreda, elliptiska till ovala, normaltunna, oskaftade (bred flikig bas, avrundad spets), med flikar. Smal mittnerv och ganska fin vävnad. Tunna sidonerver, som sitter i nästan rät vinkel.