Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но догодина, когато кандидатствате във всички колежи, ще можете да разкажете как Брук е била част от решаващ конституционен случай, засягащ разделението на държавата и църквата.
Czech[cs]
Ale příští rok, budete žádáni všemi vysokými školami, budete moci šířit svůj příběh o tom, jak Brooke byla prvním ústavním mezníkem v případu, kdy šlo o oddělení státu a církve.
German[de]
Nächstes Jahr, wenn es ans College geht, können Sie erzählen, dass Brooke Teil eines Rechtsstreites war, bei dem es um die Trennung zwischen Staat und Kirche ging.
English[en]
But next year, when you're applying to all the colleges, you'll be able to tell the story of how Brooke was part of a landmark constitutional case concerning the separation of church and state.
Spanish[es]
El próximo año, cuando apliquen a las universidades podrán contar la historia de cómo Brooke fue parte de un caso constitucional de la separación Iglesia-Estado.
Finnish[fi]
Kun haette opiskelupaikkaa, voitte paljastaa, että Brooke oli mukana merkittävässä oikeusjutussa, jossa erotettiin kirkko ja valtio.
Hungarian[hu]
De a jövőben, ha egyetemre jelentkeznek, elmondhatják majd ezt az esetet, hogy Brooke hogyan volt része egy mérföldkövet jelentő jogállami pernek, az egyház és az állam szétválasztásának vonatkozásában.
Dutch[nl]
Maar volgend jaar, wanneer je inschrijft bij alle universiteiten, kun jij het verhaal vertellen hoe Brooke betrokken was als mijlpaal in een grondwettelijke zaak betreffende de scheiding van kerk en staat.
Polish[pl]
Ale składając papiery na studia, opowiecie w mediach, że Brooke była twarzą przełomowej sprawy, dotyczącej rozdziału kościoła od państwa.
Portuguese[pt]
Mas quando ela se candidatar à faculdade, podem dizer que a Brooke fez parte de um marco fundamental na separação do Estado e da Igreja.
Romanian[ro]
Dar anul următor, când o să trimiteţi cerere de înscriere la colegii, o să puteţi să povestiţi cum Brooke a fost parte dintr-un caz constituţional reper cu privire la separaţia dintre stat şi biserică.
Slovenian[sl]
Ko se boste naslednje leto prijavili na kolidže, boste lahko navedli, da je bila Brooke del ključnega primera, povezanega z Ustavo, kjer je bila beseda o ločevanju cerkve in države.
Serbian[sr]
Ali sledeće godine, kad konkurišeš na svim fakultetima, moći ćeš da kažeš priča o tome kako je Bruk bila deo orijentira ustavnog slučaja kod razdvajanja crkve i države.
Swedish[sv]
Men när ni söker till universitet kan ni berätta hur Brooke medverkade i ett avgörande rättsmål angående separationen av kyrka och stat.