Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След незадължителните препоръки на Европейската комисия от 1995 г., първата директива относно забавянето на плащанията беше приета през 2000 г.
Czech[cs]
Na základě nezávazných doporučení Evropské komise z roku 1995 byla první směrnice o opožděných platbách přijata v roce 2000.
Danish[da]
Efter Kommissionens ikke-bindende henstillinger fra 1995 blev det første direktiv om forsinkede betalinger vedtaget i 2000.
German[de]
Nachdem die Kommission 1995 unverbindliche Empfehlungen gab, wurde die erste Richtlinie über Zahlungsverzug im Jahr 2000 angenommen.
Greek[el]
Μετά τις μη δεσμευτικές συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής του 1995, η πρώτη οδηγία για τις καθυστερήσεις πληρωμών εκδόθηκε το 2000.
English[en]
Following the non-binding recommendations of the European Commission from 1995, the first directive on late payments was adopted in 2000.
Spanish[es]
Siguiendo las recomendaciones no vinculantes de la Comisión Europea formuladas a partir de 1995, se adoptó en el año 2000 la primera Directiva sobre morosidad.
Estonian[et]
Esimene hilinenud maksete direktiiv võeti vastu 2000. aastal. Eelnevalt oli Euroopa Komisjon andnud 1995. aastal välja mittesiduvad soovitused.
Finnish[fi]
Komission antoi ei-sitovia suosituksia vuonna 1995, ja ensimmäinen maksuviivästyksiä koskeva direktiivi annettiin vuonna 2000.
French[fr]
À la suite des recommandations non contraignantes publiées par la Commission en 1995, une première directive sur les retards de paiement a été adoptée en 2000.
Croatian[hr]
Nakon neobvezujuće preporuke Europske komisije iz 1995. prva direktiva o kašnjenjima u plaćanju donesena je 2000.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság 1995. évi, nem kötelező erejű ajánlásait követően 2000-ben fogadták el a késedelmes fizetésekre vonatkozó első irányelvet.
Italian[it]
Facendo seguito alle raccomandazioni non vincolanti formulate dalla Commissione europea a partire dal 1995, nel 2000 è stata adottata la prima direttiva sui ritardi di pagamento.
Latvian[lv]
Pēc Eiropas Komisijas 1995. gada nesaistošajiem ieteikumiem pirmā direktīva par maksājumu kavējumiem tika pieņemta 2000. gadā.
Maltese[mt]
Wara r-rakkomandazzjonijiet mhux vinkolanti tal-Kummissjoni Ewropea mill-1995, l-ewwel direttiva dwar il-ħlas tard ġiet adottata fl-2000.
Dutch[nl]
Na de niet-bindende aanbevelingen van de Europese Commissie van 1995 werd in 2000 de eerste richtlijn betreffende betalingsachterstand aangenomen.
Polish[pl]
W następstwie niewiążących zaleceń Komisji Europejskiej z 1995 r. pierwsza dyrektywa w sprawie opóźnień w płatnościach została przyjęta w 2000 r.
Portuguese[pt]
Na sequência das recomendações não vinculativas feitas pela Comissão Europeia em 1995, a primeira diretiva sobre os pagamentos em atraso foi adotada em 2000.
Romanian[ro]
În urma recomandărilor cu caracter neobligatoriu ale Comisiei Europene din 1995, în 2000 a fost adoptată prima directivă privind întârzierea în efectuarea plăților.
Slovak[sk]
V nadväznosti na nezáväzné odporúčania Európskej komisie z roku 1995 bola v roku 2000 prijatá prvá smernica o oneskorených platbách.
Slovenian[sl]
Po nezavezujočih priporočilih Evropske komisije iz leta 1995 je bila leta 2000 sprejeta prva direktiva o zamudah pri plačilih.
Swedish[sv]
Efter de första icke-bindande rekommendationerna från Europeiska kommissionen från 1995 antogs 2000 det första direktivet om sena betalningar.