Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til dette formål vil EF arbejde på, at regeringerne, når de formulerer programmerne, efter aftale med Bretton Woods-institutionerne redegør for perspektiverne på mellemlang sigt inden for en række centrale områder, og at der opstilles resultatindikatorer og realistiske målsætninger, så man kan måle de fremskridt, der gøres med hensyn til god forvaltning og forbedring af serviceydelserne til de økonomiske beslutningstagere og befolkningen.
German[de]
Im Hinblick darauf wird sich die Gemeinschaft dafür einsetzen, daß die Regierungen in Absprache mit den Institutionen von Bretton Woods mittelfristige Perspektiven in bestimmten Schlüsselbereichen in die Programme einbeziehen, Indikatoren und realistische Zielvorgaben einführen, sowie den Fortschritt bezüglich der ordnungsgemäßen Verwaltung der öffentlichen Finanzen und der Bereitstellung öffentlicher Leistungen für Wirtschaftsakteure und Bevölkerung im allgemeinen verfolgen .
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, η Κοινότητα θα ενθαρρύνει τις κυβερνήσεις να αναπτύξουν μεσοπρόθεσμες προοπτικές για ορισμένους τομείς-κλειδιά στο πλαίσιο των προγραμμάτων και σε συμφωνία με τους Οργανισμούς του Bretton Woods και να θεσπίσουν δείκτες επιδόσεων και ρεαλιστικούς στόχους για τον υπολογισμό των προόδων που σημειώνονται στον τομέα της χρηστής διαχείρισης και της βελτίωσης των υπηρεσιών που παρέχονται στους οικονομικούς φορείς και στους πολίτες.
English[en]
To this end, the Community will encourage governments, in agreement with the Bretton Woods Institutions, to include medium-term perspectives in certain key areas in their programmes: budgetary framework, impact of fiscal policies on revenues distribution, access to basic services, role of the State in household transfers and the trends in private investments.
Spanish[es]
Para ello, la Comunidad propiciará la definición en los programas, por parte de los gobiernos y de acuerdo con las Instituciones de Bretton Woods, de perspectivas a medio plazo en algunos ámbitos clave y la introducción de indicadores de resultados y de objetivos realistas para cuantificar los progresos en materia de buena gestión y mejora de los servicios de los agentes económicos y la población.
Finnish[fi]
Tätä varten yhteisö pyrkii edistämään sitä, että hallitukset Bretton Woodsin toimielinten suostumuksella kirjaavat ohjelmiinsa keskipitkän aikavälin näkymät tietyillä avainaloilla ja laativat tulosindikaattoreita ja realistisia tavoitteita. Näin voidaan mitata, miten moitteeton varainhoito ja palvelujen parantaminen ovat edistymineet taloudellisten toimijoiden ja väestön keskuudessa.
French[fr]
Pour ce faire, la Communauté favorisera l'élaboration dans les programmes, par les gouvernements et en accord avec les Institutions de Bretton Woods, de perspectives à moyen terme dans certains domaines clefs et d'introduire des indicateurs de performances et des objectifs réalistes afin de mesurer les progrès en matière de bonne gestion et d'amélioration des services auprès des agents économiques et des populations.
Italian[it]
A tal fine la Comunità favorirà l'elaborazione, nel quadro dei programmi da parte dei governi e in accordo con le istituzioni di Bretton Woods, di prospettive a medio termine in alcuni settori chiave: bilancio, impatto delle politiche fiscali e di bilancio sulla distribuzione dei redditi, accesso ai servizi di base, ruolo dello Stato nel trasferimento delle risorse alle famiglie ed evoluzione degli investimenti privati.
Dutch[nl]
Om dat te bereiken zal de Gemeenschap bevorderen dat de regeringen in hun programma's, in overeenstemming met de Bretton Woods-Instellingen, vooruitzichten op middellange termijn verwerken op bepaalde sleutelgebieden en dat er prestatie-indicatoren en realistische doelstellingen worden ingevoerd, om na te gaan of er vooruitgang is geboekt met een goed beheer en een verbetering van de dienstverlening bij de economische subjecten en de bevolking.
Portuguese[pt]
Para este efeito, a Comunidade incentivará a definição nos programas, por parte dos governos e de acordo com as instituições de Bretton Woods, de perspectivas de médio prazo em determinados domínios-chave e a introdução de indicadores de resultados e de objectivos realistas a fim de quantificar os progressos em matéria de boa gestão e de melhoria dos serviços a nível dos agentes económicos e das populações.
Swedish[sv]
I detta syfte kommer gemenskapen att uppmuntra regeringarna att i samförstånd med Bretton Woods-institutionerna i programmen inkludera framtidsutsikter på medellång sikt för vissa nyckelområden och att införa resultatindikatorer och realistiska mål i syfte att mäta framsteg när det gäller god fövaltning och förbättring av de tjänster som erbjuds de ekonomiska aktörerna och befolkningen.