Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyřídili jsme ty špatné, aby ti dobří mohli nakráčet a vypadat jako hrdinové.
Danish[da]
Vi pløkkede de onde så de gode kunne komme rullende som helte.
German[de]
Wir räumten die Bösen aus dem Weg, damit die Guten Held spielen konnten.
English[en]
We bumped the bad guys so that the good guys could roll in lookin'like heroes.
Spanish[es]
Matábamos a los malos para que los buenos quedaran como héroes.
Estonian[et]
Koksasime pahad maha, et head mehed paistaksid välja kui kangelased.
French[fr]
Viré les méchants pour faire place aux gentils qui passaient pour des héros.
Hebrew[he]
חיסלנו את הרעים כדי שהטובים יוכלו להגיע ולהיראות כמו גיבורים.
Croatian[hr]
Sredili bi " loše dečke ", kako bi " dobri dečki " upali i postali heroji.
Hungarian[hu]
Mi ütköztünk meg a rossz fiúkkal, így a jó fiúkat hősökként tüntethették fel.
Malay[ms]
Kami tumpaskan semua penjenayah supaya mereka dianggap sebagai pahlawan.
Norwegian[nb]
Vi kverket skurkene, så de bra gutta kunne framstå som helter.
Dutch[nl]
Wij maakten de schurken af, zodat zij de held konden uithangen.
Polish[pl]
Wyżynaliśmy złoczyńców, aby dobroczyńcy mogli wyglądać na bohaterów.
Portuguese[pt]
Matávamos os maus da fita. Para que os gajos bons pudessem entrar e serem os heróis.
Romanian[ro]
I-am curăţat pe cei răi, pentru ca băieţii buni să pară nişte eroi.
Serbian[sr]
Mi smo udarali loše momke da bi dobri momci ušetali i izgledli kao heroji.
Turkish[tr]
İyi adamlar kahraman gibi görünsün diye kötü adamları duman ederdik.