Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy jsou starší lidé tak unavení, že si nedokážou připravit teplé jídlo nebo jít nakoupit.
Danish[da]
Somme tider er ældre mennesker så trætte at de ikke kan tilberede et varmt måltid eller gå på indkøb.
German[de]
Manchmal sind ältere Leute so erschöpft, daß sie nicht imstande sind, sich ein warmes Essen zu kochen oder einkaufen zu gehen.
Greek[el]
Μερικές φορές οι ηλικιωμένοι είναι τόσο κουρασμένοι ώστε δεν μπορούν ούτε να ετοιμάσουν ένα ζεστό φαγητό ή να ψωνίσουν.
English[en]
Sometimes older people are so tired that they are unable to prepare a hot meal or do shopping.
Spanish[es]
A veces las personas mayores están tan cansadas que no pueden prepararse una comida caliente ni ir de compras.
Finnish[fi]
Joskus vanhukset ovat niin väsyneitä, etteivät he jaksa laittaa itselleen lämmintä ruokaa tai käydä ostoksilla.
French[fr]
Certaines personnes âgées sont parfois si fatiguées qu’elles n’ont même pas la force de se préparer un repas chaud ou de faire leurs courses.
Italian[it]
A volte le persone anziane sono così stanche che non riescono a prepararsi un pasto caldo o a fare la spesa.
Japanese[ja]
お年寄りは疲れてしまって,温かい食事を作ったり買い物に行ったりすることもできない時があります。
Korean[ko]
때때로 노인들은 너무나 피곤한 나머지 따뜻한 식사를 준비하거나 장보기를 해 올 수가 없다.
Norwegian[nb]
Av og til er eldre mennesker så trette at de ikke klarer å lage seg middag eller handle.
Dutch[nl]
Bejaarden zijn soms zo moe dat zij niet in staat zijn een warme maaltijd klaar te maken of boodschappen te doen.
Polish[pl]
Czasem ludzie w podeszłym wieku są tak wyczerpani, że nie są w stanie przygotować sobie gorącego posiłku ani pójść po zakupy.
Portuguese[pt]
Às vezes, os mais velhos estão tão cansados, que não conseguem nem preparar uma refeição quente ou fazer as compras.
Romanian[ro]
În unele cazuri bătrînii sînt atît de epuizaţi fiziceşte încît nu se simt în stare nici măcar să-şi prepare o mîncare caldă sau să facă cumpărături.
Slovenian[sl]
Nekateri starejši ljudje so včasih tako utrujeni, da si ne morejo pripraviti toplega kosila ali iti v trgovino.
Swedish[sv]
Ibland är äldre människor så trötta att de inte ens kan laga till en varm måltid eller handla.
Ukrainian[uk]
Часами старі люди є такі втомлені, що не можуть приготовити собі гарячого обіду або піти за покупками.
Chinese[zh]
有时年老的人感觉如此疲倦,以致无法为自己煮食或出外购物。