Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشارك في الحلقة الدراسية ممثلون عن السلطات الوطنية لإدارة الكوارث، والجمارك، وجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر لمناقشة التحديات المتكررة، ومقارنة التشريعات الوطنية، وتحديد الحلول اللازمة للتعجيل باستيراد مستلزمات الإغاثة في أعقاب الكوارث.
English[en]
The seminar brought together representatives from national disaster management authorities, customs services and Red Cross and Red Crescent societies to discuss recurrent challenges, compare national legislations and identify solutions to expedite the importation of relief consignments in the aftermath of disasters.
Spanish[es]
El seminario reunió a representantes de autoridades nacionales de gestión de desastres, servicios de aduanas y sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para examinar problemas recurrentes, comparar las leyes nacionales y encontrar soluciones para agilizar la importación de envíos de socorro después de los desastres.
French[fr]
Ce séminaire, qui a rassemblé des représentants des autorités de gestion des catastrophes et des services de douane de plusieurs États ainsi que des membres de la Fédération des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, avait pour finalité d’examiner des problèmes récurrents, de comparer les législations en vigueur et d’identifier les solutions qui permettraient de faciliter l’acheminement des secours après des catastrophes.
Chinese[zh]
研讨会汇聚了来自国家灾害管理当局、海关部门以及红十字会和红新月会的代表,以讨论反复出现的挑战,比较各国的立法,并找出在灾害发生后加快救济物资进口的解决办法。