Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслужава щастливо пенсиониране, а не някакъв шарлатанин да казва, че е убиец.
Czech[cs]
On si zaslouží šťastný odchod do důchodu, ne nějaký Shyster říká, že je vrah.
Danish[da]
Skulle han være morder?
English[en]
He deserves a happy retirement, not some shyster says he's a killer.
Spanish[es]
Se merece una jubilación feliz, no que un picapleitos le diga asesino.
French[fr]
Il mérite une retraite heureuse et pas qu'un salopard déclare que c'est un tueur.
Hebrew[he]
הוא ראוי לפרישה מאושרת, לא איזה shyster אומר שהוא רוצח.
Croatian[hr]
Zaslužio je mirnu mirovinu, a ne da ga neki lažljivi advokat naziva ubojicom.
Dutch[nl]
Hij verdient een gelukkig pensioen, niet een rotzak, die zegt hij een moordenaar is.
Polish[pl]
Zasłużył na szczęśliwą emeryturę, a nie oskarżenia że jest zabójcą.
Portuguese[pt]
Ele merece uma aposentadoria feliz, não merece que um trapaceiro diga que ele é um assassino.
Romanian[ro]
El merită o pensionare fericit, nu unele shyster spune că el este un criminal.
Russian[ru]
Он заслуживает счастливой пенсии, а не обвинения в убийстве, высказанного каким-то адвокатишкой.
Slovak[sk]
Zaslúži si šťastný odchod do dôchodku, a nie aby ho nejaký pokútny advokát nazýval vrahom.