Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
55 Освен това жалбоподателят подчертава, че в приложение на Закона от 2002 г. не е придобил не-стоманодобивните активи.
Czech[cs]
55 Krom toho žalobkyně zdůrazňuje, že neocelářská aktiva nezískala na základě zákona z roku 2002.
Danish[da]
55 Sagsøgeren har endvidere fremhævet, at selskabet ikke erhvervede de ikke-stålrelaterede aktiver i henhold til loven af 2002.
German[de]
55 Außerdem habe die Klägerin in Anwendung des Gesetzes von 2002 nicht die anderen Vermögenswerte als Stahlerzeugungsanlagen erworben.
Greek[el]
55 Εξάλλου, η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι δεν απέκτησε τα στοιχεία του ενεργητικού, τα οποία δεν σχετίζονται με τη χαλυβουργία, κατ’ εφαρμογήν του νόμου του 2002.
English[en]
55 The applicant further states that it did not acquire the non-steel assets in application of the Law of 2002.
Spanish[es]
55 Por otra parte, la demandante señala que no adquirió los activos no siderúrgicos por aplicación de la Ley de 2002.
Estonian[et]
55 Muu hulgas rõhutab hageja, et ta ei omandanud mittetootlikke varasid 2002. aasta seaduse alusel.
Finnish[fi]
55 Kantaja korostaa lisäksi, ettei se ole hankkinut terästeollisuuteen kuulumatonta varallisuutta vuoden 2002 lain nojalla.
French[fr]
55 Par ailleurs, la requérante souligne qu’elle n’a pas acquis les actifs non sidérurgiques par application de la loi de 2002.
Hungarian[hu]
55 Másfelől a felperes hangsúlyozza, hogy az acéltermeléshez nem kapcsolódó eszközöket nem a 2002. évi törvény alapján szerezte meg.
Italian[it]
55 Peraltro la ricorrente sottolinea che non ha acquisito gli attivi non siderurgici in applicazione della legge del 2002.
Lithuanian[lt]
55 Be to, ieškovė pabrėžia, kad neįgijo su plieno pramone nesusijusio turto pagal 2002 m.
Latvian[lv]
55 Prasītājs arī apgalvo, ka tas nav iegādājies ar tērauda ražošanu nesaistītos aktīvus atbilstoši 2002. gada likumam.
Maltese[mt]
55 Barra minn hekk, ir-rikorrenti tenfasizza li hija ma akkwistatx l-assi mhux tal-azzar b’applikazzjoni tal-Liġi tal-2002.
Dutch[nl]
55 Voorts heeft verzoekster de activa die geen verband houden met de staalproductie, niet verworven op grond van de wet van 2002.
Polish[pl]
55 Ponadto skarżąca podkreśla, że aktywa niehutnicze nie zostały przez nią nabyte na podstawie ustawy z 2002 r.
Portuguese[pt]
55 Por outro lado, a recorrente assinala que, por força da lei de 2002, não adquiriu os activos não siderúrgicos.
Romanian[ro]
55 Pe de altă parte, reclamanta subliniază că nu a dobândit activele nesiderurgice în temeiul Legii din 2002.
Slovak[sk]
55 Žalobkyňa okrem toho zdôrazňuje, že neoceliarske aktíva nenadobudla podľa zákona z roku 2002.
Slovenian[sl]
55 Poleg tega tožeča stranka poudarja, da sredstev, ki so v zvezi z jeklarsko dejavnostjo, ni pridobila na podlagi zakona iz leta 2002.
Swedish[sv]
55 Sökanden har vidare inte förvärvat de stålproduktionsfrämmande tillgångarna med tillämpning av 2002 års lag.