Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както посочих в точки 77 и 78 по-горе, разглежданата област вече се характеризира с висока степен на дефиниционна раздробеност.
Czech[cs]
Jak je uvedeno výše v bodech 77 a 78, tato oblast se již nyní vyznačuje vysokým stupněm definičního partikularismu.
Danish[da]
Som anført ovenfor i punkt 77 og 78 er dette område allerede karakteriseret ved en høj grad af definitoriske partikularisme.
German[de]
Wie bereits oben in den Nrn. 77 und 78 dargestellt, ist dieses Gebiet bereits durch eine große Zersplitterung der Definitionen gekennzeichnet.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε στα σημεία 77 και 78, ο συγκεκριμένος τομέας χαρακτηρίζεται ήδη από σημαντικού βαθμού ιδιαιτερότητα όσον αφορά τη διατύπωση ορισμών.
English[en]
As set out above at points 77 and 78, this is an area already characterised by a high degree of definitional particularism.
Spanish[es]
Como se expuso en los puntos 77 y 78, esta es un área ya caracterizada por un sinfín de definiciones específicas.
Estonian[et]
Nagu käesoleva ettepaneku punktides 77 ja 78 on märgitud, on see valdkond mõisteliselt juba väga killustunud.
Finnish[fi]
Kuten edellä 77 ja 78 kohdassa todetaan, määritelmissä on tällä alalla jo paljon vaihtelua.
French[fr]
Comme je l’ai indiqué ci-dessus, aux points 77 et 78, le présent domaine se caractérise déjà par un grand nombre de définitions particulières.
Croatian[hr]
Kao što je to navedeno u točkama 77. i 78., ovo područje već karakterizira velik broj pojedinačnih definicija.
Hungarian[hu]
A fenti 77. és 78. pontban meghatározottaknak megfelelően, ez olyan terület, amelyet a fogalommeghatározást tekintve a nagyfokú szétszabdaltság jellemez.
Italian[it]
Come esposto supra ai paragrafi 77 e 78, si tratta di un settore già contraddistinto da un livello elevato di particolarismo definitorio.
Lithuanian[lt]
Kaip pažymėta šios išvados 77 ir 78 punktuose, tai sritis, kurioje jau gausu konkrečių apibrėžčių.
Latvian[lv]
Kā iepriekš minēts 77. un 78. punktā, tā ir joma, kurai jau ir raksturīgs augsta līmeņa definēšanas partikulārisms.
Maltese[mt]
Kif ingħad iktar ’il fuq fil-punti 77 u 78, dan huwa qasam diġà kkaratterizzat minn livell għoli ta’ speċifiċiżmu definizzjonali.
Dutch[nl]
Zoals in de punten 77 en 78 hiervoor is uiteengezet, wordt dit gebied toch al gekenmerkt door een hoge mate van particularisme waar het de definities betreft.
Polish[pl]
Jak wskazano w pkt 77 i 78 powyżej, jest to obszar charakteryzujący się wysokim stopniem partykularyzmu, jeżeli chodzi o definiowanie.
Romanian[ro]
Astfel cum s‐a menționat mai sus, la punctele 77 și 78, acesta reprezintă un domeniu caracterizat deja printr‐un număr mare de definiții speciale.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené v bodoch 77 a 78, ide o oblasť, ktorá sa vyznačuje vysokým stupňom definičnej osobitosti.
Slovenian[sl]
Kot je bilo navedeno zgoraj v točkah 77 in 78, je to področje, za katerega je že značilna velika razdrobljenost pri opredelitvah.
Swedish[sv]
Detta är, som beskrivit i punkterna 77 och 78 ovan, ett område som redan kännetecknas av en hög grad av definitionsmässig säregenhet.