Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20, 21. (a) Waarom moet ons daaraan werk om ons vrede met God te behou?
Arabic[ar]
٢٠ و ٢١ (أ) لماذا يجب ان نعمل على المحافظة على سلامنا مع الله؟
Bemba[bem]
20, 21. (a) Mulandu nshi tufwile ukubombela pa kubakilila umutende wesu na Lesa?
Bulgarian[bg]
20, 21. (а) Защо трябва да работим, за да запазим нашия мир с Бога?
Cebuano[ceb]
20, 21. (a1) Nganong magkugi kita sa paghupot sa atong pakigdait uban sa Diyos?
Czech[cs]
20, 21. a) Proč musíme pracovat na zachování svého pokoje s Bohem?
Danish[da]
20, 21. (a) Hvorfor må vi arbejde på at bevare vor fred med Gud?
German[de]
20, 21. (a) Warum müssen wir uns darum bemühen, den Frieden mit Gott zu bewahren?
Efik[efi]
20, 21. (a) Ntak anade nnyịn inam n̄kpọ ke ndisọn̄ọ mmụm emem nnyịn ye Abasi n̄kama-a?
Greek[el]
20, 21. (α) Γιατί πρέπει να εργαζόμαστε για τη διατήρηση της ειρήνης μας με τον Θεό;
English[en]
20, 21. (a) Why must we work at preserving our peace with God?
Spanish[es]
20, 21. a) ¿Por qué tenemos que esforzarnos por conservar la paz con Dios?
Estonian[et]
20, 21. a) Miks me peame Jumalaga rahu säilitamiseks tööd tegema?
Finnish[fi]
20, 21. a) Miksi meidän täytyy ponnistella säilyttääksemme rauhamme Jumalan kanssa?
French[fr]
20, 21. a) Pourquoi devons- nous travailler à préserver la paix avec Dieu?
Hindi[hi]
२०, २१. (अ) हमें परमेश्वर के साथ अपनी शान्ति को बनाए रखने के लिए क्यों कार्य करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
20, 21. (a) Ngaa dapat kita manikasog nga tipigan ang aton paghidait sa Dios?
Croatian[hr]
20, 21. (a) Zašto se moramo naprezati da sačuvamo svoj mir s Bogom?
Hungarian[hu]
20., 21. a) Miért kell az Istennel való békénk megőrzésén munkálkodnunk?
Indonesian[id]
20, 21. (a) Mengapa kita harus berupaya memelihara perdamaian kita dengan Allah?
Iloko[ilo]
20, 21. (a) Apay a masapul nga agaramidtayo iti panangtaginayon ti talnatayo iti Dios?
Icelandic[is]
20, 21. (a) Hvers vegna verðum við að vinna að varðveislu friðarins við Guð?
Italian[it]
20, 21. (a) Perché dobbiamo operare per preservare la nostra pace con Dio?
Japanese[ja]
20,21 (イ)神との平和を保つために努力すべきなのはなぜですか。(
Malagasy[mg]
20, 21. a) Nahoana isika no tsy maintsy miasa mba hiarovana ny fihavanantsika amin’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
20, 21. (а) Зошто мора да се напрегаме да го зачуваме својот мир со Бог?
Marathi[mr]
२०, २१. (अ) आम्ही देवासोबत असणारी आमची शांती टिकवून ठेवण्यासाठी का परिश्रम घेतले पाहिजे?
Burmese[my]
၂၁။ (က) ဘုရားသခင်နှင့်ငြိမ်သက်မှုဆက်တည်တံ့ရေးအတွက် အဘယ်ကြောင့်ကြိုးစားရန် လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
20, 21. a) Hvorfor må vi anstrenge oss for å bevare vår fred med Gud?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Ko e ha, kua lata a tautolu ke gahua ke taofi mau ha tautolu a mafola mo e Atua?
Dutch[nl]
20, 21. (a) Waarom moeten wij eraan werken onze vrede met God te bewaren?
Nyanja[ny]
20, 21. (a) Kodi nchifukwa ninji tiyenera kugwirira ntchito pakusungabe mtendere wathu ndi Mulungu?
Polish[pl]
20, 21. (a) Dlaczego musimy usilnie pracować nad zachowaniem naszego pokoju z Bogiem?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Por que temos de nos empenhar em preservar a nossa paz com Deus?
Romanian[ro]
20, 21. (a) De ce trebuie să lucrăm la păstrarea păcii cu Dumnezeu?
Russian[ru]
20, 21. (а) Почему мы должны стараться сохранять наш мир с Богом?
Slovak[sk]
20, 21. a) Prečo musíme pracovať na zachovaní svojho pokoja s Bohom?
Slovenian[sl]
20., 21. (a) Zakaj se moramo truditi, da bi ohranili mir z Bogom?
Shona[sn]
20, 21. (a) Nei tichifanira kushandira kuchengeta rugare rwedu naMwari?
Serbian[sr]
20, 21. (a) Zašto moramo da se naprežemo da sačuvamo svoj mir s Bogom?
Sranan Tongo[srn]
20, 21. (a) Foe san-ede wi moesoe wroko na en foe kibri na vrede foe wi nanga Gado?
Southern Sotho[st]
20, 21. (a) Ke hobane’ng ha re tlameha ho sebeletsa ho boloka khotso eo re nang le eona le Molimo?
Swedish[sv]
20, 21. a) Varför måste vi arbeta på att bevara vår frid med Gud?
Swahili[sw]
20, 21. (a) Kwa nini ni lazima tutie bidii kuhifadhi amani yetu pamoja na Mungu?
Thai[th]
20, 21. (ก) เหตุ ใด เรา จึง ต้อง พากเพียร เพื่อ รักษา สันติ สุข ที่ เรา มี กับ พระเจ้า ให้ คง อยู่?
Tagalog[tl]
20, 21. (a) Bakit kailangang gumawang masikap upang mapanatili ang ating pakikipagpayapaan sa Diyos?
Tswana[tn]
20, 21. (a) Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go dira gore re boloke kagiso ya rona le Modimo?
Turkish[tr]
20, 21. (a) Tanrı ile barışımızı korumaya neden çalışmalıyız?
Tsonga[ts]
20, 21. (a) Ha yini hi fanele ku tiyimesela ku hlayisa ku rhula ka hina ni Xikwembu?
Tahitian[ty]
20, 21. a) No te aha e tia ’i ia tatou ia rohi no te faaherehere i te hau e o te Atua?
Ukrainian[uk]
20, 21. (а) Чому ми повинні докладати зусиль, щоб зберігати мир з Богом?
Vietnamese[vi]
20, 21. a) Tại sao chúng ta phải cố gắng bảo toàn sự hòa thuận với Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
20, 21. (a) Kutheni simele sisebenzele ukulondoloza uxolo lwethu noThixo?
Yoruba[yo]
20, 21. (a) Eeṣe ti a fi gbọdọ ṣiṣẹ lori pipa alaafia wa pẹlu Ọlọrun mọ́?
Chinese[zh]
20,21.( 甲)为什么我们必须竭力保全我们与上帝的和平关系?(
Zulu[zu]
20, 21. (a) Kungani kumelwe sisebenzele ukulondoloza ukuthula kwethu noNkulunkulu?