Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За сравнение, през цялата 2014 г. пристигналите по суша и море са били 280 000 души.
Czech[cs]
Pro srovnání – za celý rok 2014 přišlo po zemi a po moři 280 000 osob.
Danish[da]
Dette skal sammenholdes med 280 000, der ankom over land og ad søvejen i hele 2014.
German[de]
Zum Vergleich: Im gesamten Jahr 2014 kamen über beide Wege 280 000 Migranten.
Greek[el]
Το 2014 ο αριθμός των αφίξεων από την ξηρά και τη θάλασσα έφτανε τις 280 000.
English[en]
This compares with 280 000 who arrived by land and sea for the whole of 2014.
Spanish[es]
Esto contrasta con los 280 000 que llegaron por tierra y mar en todo el año 2014.
Estonian[et]
Võrdluseks olgu märgitud, et 2014. aastal saabus meritsi ja mööda maismaad kokku 280 000 rändajat.
Finnish[fi]
Vertailun vuoksi mainittakoon, että vuonna 2014 tulijoita oli sekä maa- että meriteitse 280 000.
French[fr]
Pour comparaison, pour l’ensemble de l’année 2014, l’on enregistrait 280 000 arrivées par mer et par terre.
Croatian[hr]
U usporedbi s tim, tijekom cijele 2014. kopnenim i morskim putem stiglo ih je 280 000.
Hungarian[hu]
Összehasonlításképpen 2014-ben összesen 280 000-en érkeztek szárazföldi és tengeri útvonalakon.
Italian[it]
Per fare un confronto, in tutto il 2014 il numero complessivo di migranti giunti via mare e via terra ammontava a 280 000.
Lithuanian[lt]
Per visus 2014 m. jūra ir sausuma atvyko 280 000 asmenų.
Latvian[lv]
Salīdzinājumam: visa 2014. gada laikā pa sauszemi un jūru ieradušies kopumā 280 tūkstoši.
Maltese[mt]
Dan jikkompara mal- 280 000 li waslu permezz tal-art u l-baħar, għall-2014 kollha.
Dutch[nl]
Dit in vergelijking met de 280 000 die in heel 2014 over land en over zee aankwamen.
Polish[pl]
Dla porównania, w całym 2014 r. przybyło w sumie 280 tys. migrantów drogą lądową i morską.
Romanian[ro]
Comparativ, pe toată durata anului 2014, au ajuns în Europa, pe mare și pe uscat, 280 000 de persoane.
Slovak[sk]
Na porovnanie: v roku 2014 prišlo po mori a po pevnine dovedna 280 000 ľudí.
Slovenian[sl]
V letu 2014 je po kopnem in morju skupaj prispelo 280 000 beguncev.
Swedish[sv]
Detta kan jämföras med 280 000 som anlände landvägen och sjövägen sammanlagt under hela 2014.