Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهم يتَّكلون على الله من اجل القدرة على الاحتمال.
Central Bikol[bcl]
Nagsasarig sinda sa Dios para sa kosog na makatagal.
Bemba[bem]
Bashintilila pali Lesa ku bukose bwa kushipikisha.
Bulgarian[bg]
Те се осланят на това, че Бог ще им даде сила да издържат.
Cebuano[ceb]
Sila nagasalig sa Diyos alang sa kusog sa pag-antos.
Czech[cs]
Spoléhají, že jim Bůh dá sílu vytrvat.
Danish[da]
De stoler på at Gud vil give dem styrke til at holde ud.
Efik[efi]
Mmọ ẹmeberi edem ke Abasi kaban̄a ukeme ndiyọ.
Greek[el]
Βασίζονται στον Θεό για να λάβουν δύναμη ώστε να εγκαρτερήσουν.
English[en]
They rely on God for strength to endure.
Spanish[es]
Confían en que Dios les dé fortaleza para aguantar.
Estonian[et]
Nad loodavad, et Jumal annab neile jõudu vastu pidada.
Finnish[fi]
He luottavat siihen, että Jumala antaa heille voimaa kestää.
French[fr]
Ces chrétiens s’appuient sur Dieu pour recevoir la force d’endurer leurs difficultés.
Hebrew[he]
הם נשענים על אלהים שיספק להם את הכוח הדרוש להחזיק מעמד.
Hindi[hi]
सहने की शक्ति पाने के लिए वे परमेश्वर पर निर्भर रहते हैं।
Croatian[hr]
Oni se oslanjaju da će im Bog dati snagu da ustraju.
Hungarian[hu]
Istentől várják az erőt a kitartáshoz.
Indonesian[id]
Mereka bersandar pada Allah untuk kekuatan agar dapat bertekun.
Iloko[ilo]
Agtaklinda ken Jehova a mamabileg kadakuada tapno makaibturda.
Icelandic[is]
Þeir reiða sig á kraft frá Guði til að halda út.
Italian[it]
Confidano in Dio perché dia loro la forza di perseverare.
Japanese[ja]
耐え忍ぶための力を求めて神に頼るのです。
Korean[ko]
그들은 인내할 힘을 얻기 위해 여호와께 의지합니다.
Lozi[loz]
Ba tiyela ku Mulimu kwa neku la m’ata a ku ba ni tundamo.
Malagasy[mg]
Miantehitra amin’Andriamanitra izy ireo mba hahazoana hery hiaretana.
Malayalam[ml]
അവർ സഹിച്ചുനിൽക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തിക്കായി ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
धीर धरून राहावे यासाठी ते देवावर विसंबून राहतात.
Norwegian[nb]
De stoler på at Jehova skal gi dem styrke til å holde ut.
Dutch[nl]
Zij verlaten zich op God voor de kracht om te volharden.
Nyanja[ny]
Iwo amadalira pa Mulungu kaamba ka nyonga ya kupilira.
Polish[pl]
Ufają, że Bóg udzieli im sił do wytrwania.
Portuguese[pt]
Confiam receber de Deus a força para suportar a sua situação.
Romanian[ro]
Aceşti creştini îşi pun speranţa în Dumnezeu pentru a primi puterea de a–şi suporta dificultăţile.
Russian[ru]
Они полагаются на то, что Бог даст им силу, чтобы выдержать.
Slovak[sk]
Spoliehajú sa, že Boh im dá silu vytrvať.
Slovenian[sl]
Zanašajo se na Boga, ki jim daje moč, da vztrajajo.
Samoan[sm]
Latou te faalagolago atu i le Atua mo le malosi e tumau ai.
Shona[sn]
Vanotsamira pana Jehovha nokuda kwesimba kuti vatsungirire.
Serbian[sr]
Oni se oslanjaju da će im Bog dati snagu da istraju.
Sranan Tongo[srn]
Den e bow na tapu Yehovah fu kisi krakti fu horidoro.
Southern Sotho[st]
Ba itšetleha ka Molimo bakeng sa matla a ho mamella.
Swahili[sw]
Wao humwegemea Mungu awape imara ya kuvumilia.
Tamil[ta]
அவர்கள் சகித்துக்கொள்வதற்கு பெலத்திற்காக யெகோவா மீது சார்ந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
సహించుటకు కావల్సిన బలము కొరకు వారు దేవునిపై ఆధారపడుదురు.
Thai[th]
พวก เขา พึ่ง ใน พระ ยะโฮวา เพื่อ มี กําลัง จะ อด ทน ได้.
Tagalog[tl]
Sila’y sa Diyos umaasa ng lakas na makapagtiis.
Tswana[tn]
Ba ikaega ka Jehofa gore ba kgone go bona nonofo ya go itshoka.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip olsem Jehova yet bai strongim ol na bai ol inap karim dispela hevi bilong ol.
Turkish[tr]
Onlar, tahammül etme gücünü bulabilmek için Tanrı’ya güvenirler.
Tsonga[ts]
Va tshembela eka Yehova ku kuma matimba yo tiyisela.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei taua mau kerisetiano ra i te Atua no te horoa no ratou i te puai no te faaoromai i ta ratou mau fifi.
Ukrainian[uk]
Вони покладаються на Бога за силу тривати.
Vietnamese[vi]
Họ nương tựa nơi Đức Chúa Trời để có sức mạnh mà chịu đựng.
Xhosa[xh]
Athembela kuThixo ukuze afumane amandla okunyamezela.
Chinese[zh]
他们仰赖上帝赐给他们力量去忍受艰辛。
Zulu[zu]
Athembela kuJehova ukuze athole amandla okukhuthazela.