Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде запазено изключението за културата, тъй като е част от европейското многообразие.
Czech[cs]
Je nutné chránit kulturní výjimku, jelikož vytváří evropskou rozmanitost.
Danish[da]
Den kulturelle undtagelse bør bevares, eftersom den bidrager til den europæiske mangfoldighed.
German[de]
Die kulturelle Ausnahme muss erhalten bleiben, da sie europäische Vielfalt sichert.
Greek[el]
Η πολιτιστική εξαίρεση πρέπει να διαφυλαχθεί καθώς συμβάλλει στην ευρωπαϊκή ποικιλομορφία.
English[en]
The ‘cultural exception’ should be preserved, since it reflects European diversity.
Spanish[es]
Hay que preservar la excepción cultural, ya que forma parte de la diversidad europea.
Estonian[et]
Nn kultuurierand peab alles jääma, kuna see on osa Euroopa mitmekesisusest.
Finnish[fi]
Kulttuurialaa koskeva poikkeus on säilytettävä, sillä se liittyy eurooppalaiseen monimuotoisuuteen.
French[fr]
L’exception culturelle doit être préservée car elle participe de la diversité européenne.
Hungarian[hu]
A kulturális kivételt továbbra is érvényesíteni kell, mivel az hozzájárul az európai sokféleséghez.
Italian[it]
L'eccezione culturale deve essere salvaguardata, in quanto componente della diversità europea.
Lithuanian[lt]
Kultūrinis išskirtinumas turi būti išsaugotas, nes taip puoselėjama europinė įvairovė.
Latvian[lv]
“Kultūras izņēmums” ir jāaizsargā, jo tā ir daļa no Eiropas daudzveidības.
Maltese[mt]
L-eċċezzjoni kulturali trid tiġi preżervata peress li hija parti mid-diversità Ewropea.
Dutch[nl]
Het beginsel van culturele uitzondering moet behouden blijven aangezien dit bijdraagt tot de Europese diversiteit.
Polish[pl]
Wyjątki dla sektora kultury powinny zostać zachowane, gdyż przyczynia się on do zapewnienia różnorodności europejskiej.
Portuguese[pt]
A exceção cultural deve ser preservada, uma vez que faz parte a diversidade europeia.
Romanian[ro]
Excepția culturală trebuie menținută, întrucât face parte din diversitatea europeană.
Slovak[sk]
Kultúrna výnimka sa musí zachovať, pretože prispieva k európskej rozmanitosti.
Slovenian[sl]
Ohraniti je treba „kulturno izjemo“, saj prispeva k evropski raznolikosti.
Swedish[sv]
Det kulturella undantaget bör bevaras, eftersom det bidrar till mångfalden i Europa.