Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihnen einen gesegneten Tag.
Greek[el]
Καλή σας μέρα, κύριε.
English[en]
And, a blessed day to you, Sir.
Spanish[es]
Y que tenga un día bendito.
Estonian[et]
Õndsat päeva, söör.
Basque[eu]
Jainkoak zain zaitzala, jauna.
Persian[fa]
روز فرخنده اي داشته باشيد قربان
Hebrew[he]
ויום מבורך לך, אדוני.
Hungarian[hu]
Legyen áldott a napja, uram!
Indonesian[id]
Dan semoga harimu menyenangkan, pak. / Bapa, bisa perlihatkan paspornya?
Icelandic[is]
Hamingjuríkur dagur ūér til handa, herra.
Italian[it]
Una buona giornata, signore.
Norwegian[nb]
Og en god dag til deg, Sir.
Dutch[nl]
En een gezegende dag voor u, sir.
Polish[pl]
Szczęść wam Boże.
Portuguese[pt]
Um santo dia para si.
Romanian[ro]
O zi binecuvântată s-aveți.
Russian[ru]
И, Вам, благословенного дня, сэр.
Slovak[sk]
Pekný deň, pane.
Slovenian[sl]
Blagoslovljen dan, gospod.
Swedish[sv]
En välsignad dag, sir.
Turkish[tr]
Hayırlı günler, efendim.
Chinese[zh]
祝 你 一天 順利 先生