Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy is strucken blind, kan nie vergeet van die kosbare skat van sy sig verloor:
Arabic[ar]
فهل هذا هو أعمى لا ننسى strucken الكنز الثمين فقد بصره:
Belarusian[be]
Той, хто strucken сляпы не можа забыцца каштоўны скарб страціў зрок:
Bulgarian[bg]
Той, че е strucken сляп, не може да забрави ценното съкровище на зрението си, изгубен:
Catalan[ca]
Qui és cec Struck no podem oblidar el preciós tresor de la seva vista perduda:
Czech[cs]
Kdo je strucken slepý nemůže zapomenout na drahocenný poklad jeho zrak ztratil:
Welsh[cy]
Ni all fod yn ddall strucken ag anghofio y trysor gwerthfawr o'i olwg a gollwyd:
Danish[da]
Den, der er strucken blind, kan ikke glemme den dyrebare skat af sit syn tabt:
German[de]
Wer Strucken blind ist kann nicht vergessen, den kostbaren Schatz der sein Augenlicht verloren:
Greek[el]
Αυτός που είναι strucken τυφλός δεν μπορεί να ξεχάσει τον πολύτιμο θησαυρό της όρασής του Lost:
English[en]
He that is strucken blind cannot forget The precious treasure of his eyesight lost:
Spanish[es]
El que es ciego strucken no podemos olvidar el precioso tesoro de su vista perdida:
Estonian[et]
Kes on strucken pime ei saa unustada kallis varandus tema nägemine kadunud:
French[fr]
Celui qui est aveugle strucken ne pouvons pas oublier le précieux trésor de sa vue perdue:
Irish[ga]
Ní féidir sé go bhfuil dearmad ar an dall strucken Treasure lómhar a radharc na súl caillte:
Galician[gl]
O que é cego strucken non podemos esquecer o precioso tesouro da súa visión perdida:
Hebrew[he]
כי הוא עיוור strucken לא יכול לשכוח את האוצר היקר של איבד את מאור עיניו:
Croatian[hr]
Tko je strucken slijepi ne mogu zaboraviti blago njegov vid izgubio:
Hungarian[hu]
Aki strucken vak nem feledkezhetünk meg a drága kincse a látását elvesztett:
Indonesian[id]
Dia yang buta strucken tidak bisa melupakan harta benda berharga yang hilang penglihatannya:
Icelandic[is]
Sá sem er strucken blindur getur ekki gleyma dýrmætur fjársjóður sjón hans missti:
Italian[it]
Colui che è cieco strucken non si può dimenticare il prezioso tesoro della vista perduta:
Korean[ko]
strucken 눈이 그는 잃어버린 자신의 시력의 귀중한 보물을 잊지 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Tas, kuris yra strucken aklas negali pamiršti jo regėjimą prarado brangų lobis:
Latvian[lv]
Tas, kas strucken akls, nevar aizmirst vērtīgu viņa redze dārgumu zaudēti:
Macedonian[mk]
Кој е strucken слепи не може да го заборави скапоценото богатство на неговиот вид изгуби:
Malay[ms]
Beliau yang buta strucken tidak dapat melupakan khazanah berharga penglihatan yang hilang:
Maltese[mt]
Hu li huwa blind strucken ma tistax tinsa Il- teżor prezzjuż tal- vista tiegħu mitlufa:
Norwegian[nb]
Han som er strucken blind kan ikke glemme den dyrebare skatten av eyesight hans tapt:
Dutch[nl]
Hij die strucken blind kan niet vergeten de kostbare schat van zijn gezichtsvermogen verloren:
Polish[pl]
On, który jest strucken ciemną, nie może zapomnieć skarbem wzrok przegrane:
Portuguese[pt]
Aquele que é cego strucken não podemos esquecer o precioso tesouro da sua visão perdida:
Romanian[ro]
El, care este orb strucken nu poate uita preţios tezaur al vederii sale pierdute:
Russian[ru]
Тот, кто strucken слепой не может забыть драгоценное сокровище потерял зрение:
Slovak[sk]
Kto je strucken slepý nemôže zabudnúť na drahocenný poklad jeho zrak stratil:
Slovenian[sl]
On, ki je strucken slepi, da ne more pozabiti dragoceni zaklad svojega izgubil vid:
Albanian[sq]
Ai që është i verbër strucken nuk mund të harrojmë thesar të çmuar e humbur shikimi i tij:
Serbian[sr]
Онај који је струцкен слепи не могу да заборавим драгоцено благо његових вид изгубио:
Swedish[sv]
Han som är strucken blind kan inte glömma den dyrbara skatt i hans syn förlorade:
Swahili[sw]
Yeye ni strucken kipofu hawezi kusahau hazina ya thamani ya macho yake waliopotea:
Thai[th]
เขาที่เป็นคนตาบอด strucken ไม่สามารถลืมสมบัติล้ําค่าจากสายตาของเขาที่หายไป:
Turkish[tr]
Strucken kör kayıp gözlerinde değerli bir hazine unutmak değildir:
Vietnamese[vi]
Là strucken người mù không thể quên kho tàng quý giá của thị lực của ông bị mất: