Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
изразява сериозно разочарование и загриженост относно безизходното положение, в което се оказаха преговорите в тесен кръг на министерско равнище през миналия юли;
Czech[cs]
je velmi zklamán a znepokojen patovou situací, do které se v červenci dostalo „mini-setkání“ ministrů členských zemí WTO;
German[de]
ist zutiefst enttäuscht und besorgt über die Tatsache, dass die WTO-Gespräche auf der Mini-Ministertagung im letzten Juli in einer Sackgasse endeten;
Greek[el]
εκφράζει την βαθιά του απογοήτευση και ανησυχία για το αδιέξοδο που σημειώθηκε στην μίνι-υπουργική συνάντηση του ΠΟΕ τον παρελθόντα Ιούλιο·
English[en]
Is seriously disappointed and concerned at the stalemate which occurred at the WTO 'mini-ministerial' talks last July;
Spanish[es]
Expresa su profunda decepción y preocupación por el estancamiento que se produjo durante las conversaciones «mini-ministeriales» de la OMC en el pasado mes de julio;
Estonian[et]
on tõeliselt pettunud eelmise aasta juulis toimunud WTO ministrite „miniarutelul” tekkinud patiseisus ning tunneb seeüle muret;
Finnish[fi]
on hyvin pettynyt ja huolissaan viime heinäkuussa pidetyn WTO:n miniministerikokouksen umpikujasta;
French[fr]
exprime sa déception et son inquiétude profondes face au blocage qui s'est produit lors des "mini-réunions" ministérielles de l'OMC au mois de juillet dernier;
Hungarian[hu]
mélyen csalódott és aggodalommal tölti el a WTO júliusi miniszteri miniülésén kialakult patthelyzet;
Italian[it]
esprime una profonda delusione e preoccupazione per la situazione di stallo che si è verificata durante le "miniriunioni" a livello ministeriale dell'OMC nel luglio scorso;
Lithuanian[lt]
yra labai nusivylęs ir susirūpinęs dėl aklavietės, į kurią patekta per trumpas PPO ministrų diskusijas šių metų liepos mėn. ;
Latvian[lv]
pauž nožēlu un nopietnas bažas par strupceļu, kādā ievirzījās PTO ministru sarunas jūlija sanāksmēs;
Maltese[mt]
Huwa serjament diżappuntat u mħasseb bin-nuqqas ta' progress li deher fit-taħdidiet ministerjali qosra tad-WTO f'Lulju li għadda;
Dutch[nl]
is ernstig teleurgesteld en bezorgd over de patsituatie die zich in juli heeft voorgedaan op de "mini-ministersvergadering" in de WTO;
Polish[pl]
jest poważnie rozczarowany i zaniepokojony faktem, że rozmowy WTO na szczeblu „mini-ministerialnym” w lipcu br. utknęły w martwym punkcie;
Portuguese[pt]
Manifesta o seu profundo desapontamento e preocupação perante o impasse das mini‐reuniões ministeriais da OMC do passado mês de Julho;
Romanian[ro]
își exprimă profunda dezamăgire și îngrijorare cu privire la impasul survenit în cadrul reuniunilor mini-ministeriale ale OMC din iulie;
Slovak[sk]
je vážne znepokojený uviaznutím rokovaní, ku ktorému došlo počas „mini-ministerských“ rozhovorov v rámci WTO v júli tohto roka,
Slovenian[sl]
je resno razočaran in zaskrbljen zaradi zastoja na mini sestankih na ministrski ravni v okviru Svetovno trgovinske organizacije julija letos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är djupt besviket och oroat över det dödläge som uppstod vid WTO:s miniministermöten i juli.