Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Reformen må være objektiv, upartisk og pædagogisk, og ikke omgivet af den atmosfære af guerillakrig, der er blevet skabt.
German[de]
Die Reform braucht Objektivität, Gelassenheit und Pädagogik und nicht das Guerilla-Klima, das sich eingestellt hat.
English[en]
The reform process needs objectivity and a calm and pedagogical approach, not the climate of guerrilla warfare that has broken out.
Spanish[es]
La reforma requiere objetividad, serenidad y pedagogía, y no el clima de guerrilla que se ha creado.
Finnish[fi]
Uudistuksessa tarvitaan puolueettomuutta, tasapainoisuutta ja kykyä esittää asiat hyväksyttävässä muodossa, ei sotaisaksi kehkeytynyttä ilmapiiriä.
French[fr]
La réforme a besoin d'objectivité, de sérénité et de pédagogie, non du climat de guérilla qui s'est installé.
Italian[it]
La riforma necessita di obiettività, serenità ed educazione, non del clima di guerriglia che si è venuto a creare.
Portuguese[pt]
A reforma precisa de objectividade, de serenidade e de pedagogia, e não do clima de guerrilha que se instalou.
Swedish[sv]
Reformen måste vara objektiv, besinningsfull och pedagogisk, och inte präglas av den stämning av gerilla som har skapats.