Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما تعلمون، يخبرنا القرآن بأنه إذا علّمنا النساء تعاليم القرآن فيمكنهن أن يصبحن زوجاتٍ صالحات، وأن يطعن أزواجهنَّ."
English[en]
And you know, Koran says that if you learn the Holy Book, the woman, they can be a good wife, and they can obey their husband."
Spanish[es]
Uds. saben, el Corán dice que si uno estudia el Libro Sagrado, la mujer, puede ser una buena esposa, y puede obedecer a su marido".
French[fr]
Vous savez, le Coran dit que quand on apprend le Livre Saint, les femmes peuvent devenir des bonnes épouses, et elles peuvent obéir à leur mari. »
Hebrew[he]
ואתם יודעים, הקוראן אומר שאם לומדים את הספר הקדוש, אז הנשים, הן יכולות להיות רעיות טובות, וכך הן יצייתו לבעליהן."
Hungarian[hu]
És tudjátok, a Korán szerint, a nő, ha tanulmányozza a Koránt, akkor válik jó feleséggé, és akkor tud a férjének engedelmeskedni."
Indonesian[id]
Kamu tahu kan, di Al Qur'an disebutkan jika kamu mempelajarinya, perempuan bisa jadi istri yang baik dan mereka bisa mematuhi suami."
Italian[it]
E sapete che il Corano dice che se tu studiano il Libro Sacro, le donne, loro potranno essere brave mogli, e obbedire al marito."
Japanese[ja]
コーランにもあります 『聖典を学べば 女たちは 良き妻となり 夫に従うであろう』と」
Korean[ko]
아시죠, 코란에 보면 여자들이 코란을 배우면 현모양처가 되어서 남편말을 잘 듣게 돼요."
Portuguese[pt]
"Sabem? O Corão diz que, se aprenderem o Livro Sagrado, "as mulheres podem ser boas esposas, "e têm que obedecer ao marido".
Russian[ru]
Как вы знаете, в Коране говорится о том, что если женщина будет изучать Коран, то она сможет быть хорошей женой и будет слушаться своего мужа».
Serbian[sr]
Знате, у Курану пише да жене које уче из свете књиге постају добре жене које су послушне према својим мужевима.”
Thai[th]
แล้วพวกคุณรู้ใช่ไหม คัมภีร์กุอ่านกล่าวว่า ผู้หญิงน่ะ ถ้าได้เรียนคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ พวกเธอก็จะเป็นภรรยาที่ดี ที่เคารพเชื่อฟังสามี"
Turkish[tr]
Ve biliyorsunuz, Kuran der ki eğer Kutsal Kitabı öğrenirlerse kadınlar iyi eş olabilirler ve kocalarına itaat ederler."
Ukrainian[uk]
Ви знаєте, що Коран каже, що якщо жінка вивчає Священну Книгу, вона буде гарною дружиною, буде слухатися чоловіка".
Vietnamese[vi]
Và các bạn biết không, Koran nói ràng, nếu bạn học kinh Thì bạn sẽ trở thành ngườii vợ tốt Nghe lời chồng"
Chinese[zh]
你们知道,《古兰经》里说, 如果妇女们学习了古兰经 她们会成为好妻子 会更服从他们的丈夫