Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SMV-faciliteten gjaldt ikke SMV'er, der modtog andre lån fra EIB under andre arrangementer eller EKSF-lån.
German[de]
Von der KMU-Fazilität waren KMU ausgeschlossen, die im Rahmen anderer Vereinbarungen EIB-Darlehen oder EGKS-Darlehen erhalten hatten.
Greek[el]
Η διευκόλυνση για τις ΜΜΕ εξαιρούσε τις ΜΜΕ οι οποίες είχαν επωφεληθεί από άλλα δάνεια της ΕΤΕ στο πλαίσιο άλλων συμφωνιών ή από δάνεια της ΕΚΑΧ.
English[en]
The SME Facility excluded SMEs that benefited from other loans offered by the EIB under other agreements or ECSC loans.
Spanish[es]
La Línea de Crédito PYME excluía a las PYME que se hubieran beneficiado de otros préstamos ofrecidos por el BEI conforme a otros mecanismos o de préstamos de la CECA.
Finnish[fi]
Pk-järjestelmän ulkopuolelle jäivät sellaiset pk-yritykset, jotka saivat muuta EIP:n tarjoamaa lainaa toisten sopimusten yhteydessä tai EHTY-lainaa.
French[fr]
Le mécanisme PME n'était pas accessible aux PME bénéficiant d'autres prêts offerts par la BEI en vertu d'autres accords ou de prêts CECA.
Italian[it]
Lo strumento escludeva le PMI che beneficiavano di altri prestiti offerti dalla BEI nell'ambito di altri accordi o con prestiti CECA.
Dutch[nl]
De MKB-faciliteit was niet toegankelijk voor ondernemingen in het MKB die uit hoofde van andere overeenkomsten een lening van de EIB of een EGKS-lening ontvingen.
Portuguese[pt]
As PME que tivessem beneficiado de outros empréstimos concedidos pelo BEI ao abrigo de outros mecanismos ou de empréstimos CECA foram excluídas do mecanismo PME.
Swedish[sv]
Små och medelstora företag som beviljats andra lån från Europeiska investeringsbanken eller EKSG-lån hade inte rätt att delta i SMF-verksamheten.