Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Удостоверението, издадено от застрахователната компания, се въвежда в електронния строителен регистър.
Czech[cs]
Osvědčení vystavené pojišťovnou se nahraje do elektronické stavební knihy.
Danish[da]
Det certifikat, der udstedes af forsikringsselskabet, skal overføres til den elektroniske logbog for byggeriet.
German[de]
Die vom Versicherungsunternehmen ausgestellte Bescheinigung wird in das elektronische Baubuch hochgeladen.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό που εκδίδεται από την ασφαλιστική εταιρεία μεταφορτώνεται στο ηλεκτρονικό βιβλίο κατασκευών.
English[en]
The certificate issued by the insurance company shall be uploaded to the electronic construction book.
Spanish[es]
El certificado expedido por la compañía aseguradora debe cargarse en el expediente de construcción electrónico.
Estonian[et]
Kindlustusandja väljastatud tunnistus laaditakse üles elektroonilisse ehitusregistrisse.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiön antama todistus on ladattava sähköiseen rakennusrekisteriin.
French[fr]
Le certificat délivré par la compagnie d’assurance doit être téléchargé dans le carnet de construction électronique.
Croatian[hr]
Potvrda koju je izdalo društvo za osiguranje učitava se u elektronički građevinski dnevnik.
Hungarian[hu]
A biztosító által kiadott igazolást fel kell tölteni az elektronikus építési naplóba
Italian[it]
Il certificato rilasciato dall’impresa di assicurazione deve essere caricato nel registro elettronico edile.
Lithuanian[lt]
Draudimo bendrovės išduotas pažymėjimas įkeliamas į elektroninį statybų žurnalą.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas sabiedrības izdoto sertifikātu augšupielādē elektroniskajā būvniecības reģistrā.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikat maħruġ mill-kumpanija tal-assigurazzjoni għandu jittella' fil-ktieb tal-kostruzzjoni elettroniku.
Dutch[nl]
Het door de verzekeringsmaatschappij afgegeven certificaat wordt geüpload naar het elektronische bouwboek.
Polish[pl]
Certyfikat wydany przez zakład ubezpieczeń jest przesyłany do elektronicznej książki obiektu budowlanego.
Portuguese[pt]
O certificado emitido pela empresa de seguros deve ser carregado no registo eletrónico da construção.
Romanian[ro]
Certificatul eliberat de compania de asigurări este încărcat în registrul electronic al construcției.
Slovak[sk]
Osvedčenie vydané poisťovňou sa nahrá do elektronickej stavebnej knihy.
Slovenian[sl]
Potrdilo, ki ga izda zavarovalnica, se naloži v elektronsko gradbeno knjigo.
Swedish[sv]
Det intyg som utfärdats av försäkringsbolaget ska läggas in i den elektroniska bygghandboken.