Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsme vzhledem k nim skeptičtí, protože mluví jiným přízvukem nebo mají nějaký jiný způsob oblékání?
Danish[da]
Er vi lidt skeptiske over for dem fordi de taler med en anden dialekt eller går i tøj som er lidt anderledes end vores?
German[de]
Sind wir ihnen gegenüber skeptisch, weil sie mit einem anderen Akzent sprechen oder sich etwas anders kleiden als wir?
Greek[el]
Μήπως τους βλέπομε με δυσπιστία επειδή μιλούν μ’ ένα διαφορετικό τόνο ή φορούν ρούχα που είναι κάπως διαφορετικά;
English[en]
Are we skeptical because they may speak with a different accent or wear a somewhat different style of clothing?
Spanish[es]
¿Somos escépticos porque quizás hablen con un acento diferente o se pongan ropa de moda algo diferente?
Finnish[fi]
Olemmeko epäluuloisia siksi, että he puhuvat ehkä eri murretta tai ovat hiukan eri tavalla pukeutuneita?
French[fr]
Nous montrons- nous sceptiques parce qu’ils parlent peut-être avec un accent différent du nôtre ou portent des vêtements d’un autre style ?
Italian[it]
Siamo scettici perché parlano con un accento diverso o vestono in modo alquanto diverso?
Japanese[ja]
ことばに変わったアクセントがあったり,少しばかり変わったスタイルの服装をしていたりすると,疑いの目をもって見ますか。
Norwegian[nb]
Er vi skeptiske fordi de snakker med fremmed aksent eller har en litt annen klesdrakt?
Dutch[nl]
Zijn wij sceptisch omdat zij misschien met een ander accent spreken of enigszins anders gekleed gaan?
Polish[pl]
Czy mamy się do nich odnosić niechętnie, jeśli mówią trochę innym akcentem lub inaczej się ubierają?
Portuguese[pt]
Somos céticos porque eles talvez falem com um sotaque diferente ou usem roupa dum estilo um pouco diferente?
Slovenian[sl]
Ali dvomimo v nje, ker govorijo z drugačnim naglasom ali se malo drugače oblačijo od nas?
Swedish[sv]
Håller vi oss på vår kant därför att de kanske talar litet annorlunda eller bär litet annorlunda kläder?