Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das erklärt, warum Grace Faulman weit im Westen, in Oregon, geboren wurde, aber ihre Eltern laut Geburtsurkunde in Michigan.
Greek[el]
Έτσι μολονότι η Γκρέης Φάουλμαν γεννήθηκε στη μακρυνή δυτική πολιτεία Όρεγκον, το πιστοποιητικό γεννήσεως της έδειχνε ότι ο πατέρας της και η μητέρα της είχαν γεννηθή στο Μίτσιγκαν.
English[en]
Thus, although Grace Faulman was born in the far western state of Oregon, her birth certificate revealed that her father and mother had been born in Michigan.
Spanish[es]
Bueno, aunque Grace Faulman nació en el oeste extremo, en el estado de Oregón, su partida de nacimiento reveló que su padre y madre habían nacido en Michigan.
Finnish[fi]
Vaikka siis Grace Faulman olikin syntynyt kaukana lännessä Oregonin osavaltiossa, hänen syntymätodistuksestaan paljastui, että hänen isänsä ja äitinsä olivat syntyneet Michiganissa.
French[fr]
C’est ce qui explique comment Grace Faulman a pu naître dans l’Orégon, en bordure du Pacifique, alors que son père et sa mère étaient tous deux originaires du Michigan.
Italian[it]
Così, sebbene Grace Faulman fosse nata nel Far West, nello stato dell’Oregon, il suo certificato di nascita rivelava che il padre e la madre erano nati nel Michigan.
Japanese[ja]
ですから,グレース・ファウルマンは西の果てのオレゴン州で生まれたものの,その出産証明書によれば,彼女の父親と母親はミシガン州の生まれでした。
Korean[ko]
그리하여, ‘그레이스 폴먼’ 여인은 멀리 서부의 ‘오레곤’ 주에서 태어났으나, 그의 출생 증명서는 그의 부모가 ‘미시간’ 주에서 출생했음을 보여 주었다.
Norwegian[nb]
Til tross for at Grace Faulman var født i Oregon, den staten som ligger lengst vest, viste hennes fødselsattest at hennes far og mor var født i Michigan.
Dutch[nl]
Dus hoewel Grace Faulman in de westelijke staat Oregon was geboren, onthulde haar geboorte-akte dat haar vader en moeder in Michigan waren geboren.
Portuguese[pt]
Assim, embora Grace Faulman tivesse nascido no estado bem ocidental de Oregon, sua certidão de nascimento revelava que o pai e a mãe dela tinham nascido em Michigan.
Swedish[sv]
Så även om Grace Faulman föddes i staten Oregon långt bort i väster, avslöjade hennes födelseattest att hennes far och mor var födda i Michigan.