Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er imidlertid enig med den forrige taler. Lad os smøge ærmerne op og komme i gang.
German[de]
Aber ich stimme meiner Vorrednerin zu: Krempeln wir die Ärmel hoch und packen wir es an!
Greek[el]
Ωστόσο, συμφωνώ με την προλαλήσασα: ας ανασκουμπωθούμε και ας δουλέψουμε.
English[en]
However, I agree with the previous speaker: let us roll up our sleeves and get on with it.
Spanish[es]
No obstante, estoy de acuerdo con la anterior oradora: es hora de arremangarse y ponerse manos a la obra.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin yhtä mieltä edellisen puhujan kanssa siitä, että meidän on syytä kääriä hihamme ja ryhtyä tuumasta toimeen.
French[fr]
Cependant, je suis d'accord avec l'oratrice précédente: retroussons nos manches et mettons-nous au travail.
Italian[it]
Tuttavia, concordo con l'oratrice che mi ha preceduta: rimbocchiamoci le maniche e procediamo.
Dutch[nl]
Ik ben het evenwel met de vorige spreekster eens: laten we de mouwen opstropen en aan de slag gaan.
Portuguese[pt]
Contudo, concordo com a oradora anterior: arregacemos as manga e deitemos mãos ao trabalho.
Swedish[sv]
Jag håller dock med föregående talare: nu kavlar vi upp ärmarna och sätter i gång.