Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hardloop jy in die wedloop van die lewe?
Arabic[ar]
كيف تركضون في السباق من اجل الحياة؟
Bemba[bem]
Ni Shani Fintu Ulebutuka mu Lubilo lwa ku Bumi?
Bulgarian[bg]
Как бягаш ти в състезанието за живота?
Bislama[bi]
Yu Yu Stap Ron Olsem Wanem Long Resis Ya Blong Kasem Laef?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi Ginadalagan Nimo ang Lumba Alang sa Kinabuhi?
Czech[cs]
Jak běžíš v závodu o život?
Danish[da]
Hvordan løber du det løb der gælder livet?
German[de]
Wie läufst du im Wettlauf um das Leben?
Efik[efi]
Didie ke Afo Efehe ke Mbuba Uwem?
Greek[el]
Πώς Τρέχετε στον Αγώνα για τη Ζωή;
English[en]
How Are You Running in the Race for Life?
Spanish[es]
¿Cómo está corriendo usted la carrera de la vida?
Estonian[et]
Kuidas sina elu võidujooksu jooksed?
Finnish[fi]
Miten sinä juokset elämän kilpajuoksussa?
French[fr]
Comment courons- nous la course pour la vie?
Hebrew[he]
הרץ אתה במירוץ לחיים?
Hindi[hi]
आप जीवन की दौड़ में कैसे दौड़ रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano Ikaw Nagadalagan sa Palumba Para sa Kabuhi?
Croatian[hr]
Kako trčiš u trci za život?
Hungarian[hu]
Hogyan futsz az életért folyó versenyben?
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara Berlari dalam Perlombaan untuk Kehidupan?
Iloko[ilo]
Kasanot’ Panagtartarayyo iti Lumba ti Biag?
Icelandic[is]
Hvernig hleypur þú í kapphlaupinu um lífið?
Italian[it]
Come state correndo la corsa della vita?
Japanese[ja]
あなたは,命を目指す競走でどのように走っていますか
Korean[ko]
생명을 위한 경주에서 어떻게 달리고 있는가?
Lozi[loz]
Mu Mata Cwañi mwa Siyano ya Bupilo?
Malagasy[mg]
Ahoana no Fihazakazakao ao Amin’ilay Hazakazaka ho Amin’ny Fiainana?
Macedonian[mk]
Како трчаш во трката за живот?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ജീവനുവേണ്ടിയുള്ള മത്സരയോട്ടത്തിൽ എങ്ങനെ ഓടുന്നു?
Marathi[mr]
तुम्ही जीवनाची धाव कशी धावत आहात?
Burmese[my]
အသက်ရရေးပြေးပွဲတွင် သင်မည်သို့ပြေးနေသနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan løper du i løpet for livet?
Niuean[niu]
Tafepoi Fefe a Mutolu ke he Poitufi ma e Moui?
Dutch[nl]
Hoe loopt u in de wedloop om het leven?
Nyanja[ny]
Kodi Mukuthamanga Motani m’Makani a Moyo?
Polish[pl]
Jak biegniesz w wyścigu po życie?
Portuguese[pt]
Qual é seu desempenho na corrida pela vida?
Romanian[ro]
Cum alergaţi în cursa pentru viaţă?
Russian[ru]
Как ты бежишь в беге за жизнь?
Kinyarwanda[rw]
Ni Gute Wiruka mu Isiganwa ry’Ubuzima?
Slovak[sk]
Ako bežíš v pretekoch o život?
Slovenian[sl]
Kako tečeš v tekmi za življenje
Samoan[sm]
O Faapefea ona E Tamoʻe i le Tausinioga mo le Ola?
Shona[sn]
Uri Kumhanya Sei Munhangemutange Youpenyu?
Albanian[sq]
Si po vrapon në garën për jetë?
Serbian[sr]
Kako trčiš u trci za život?
Sranan Tongo[srn]
Fa joe e lon ini a streilon foe kisi libi?
Southern Sotho[st]
U Ntse U Titima Joang Peisong ea Bophelo?
Swedish[sv]
Hur löper du i loppet för liv?
Swahili[sw]
Wewe Unapigaje Mbio Katika Lile Shindano la Mbio la Kupata Uhai?
Telugu[te]
జీవము కొరకు పరుగుపందెములో నీవెట్లు పరుగెత్తుచున్నావు?
Thai[th]
คุณ ทํา อย่าง ไร ใน การ วิ่ง แข่ง เพื่อ ชีวิต?
Tagalog[tl]
Papaano ka Tumatakbo sa Takbuhan sa Buhay?
Tswana[tn]
O Siana Jang mo Lobelong lwa Botshelo?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ran Strong Long Resis Bilong Kisim Laip?
Turkish[tr]
Sen Hayat Yarışını Nasıl Koşuyorsun?
Tsonga[ts]
U Tsutsumisa Ku Yini eMphikizanweni Wa Vutomi?
Tahitian[ty]
Mea nafea outou ia horo i te hororaa no te ora?
Ukrainian[uk]
Як ти біжиш у змаганні за життя?
Vietnamese[vi]
Bạn chạy thế nào trong cuộc đua cho sự sống?
Wallisian[wls]
ʼE Feafeaʼi Koa Takotou Lele ʼi Te Lele ʼAē Ki Te Maʼuli?
Xhosa[xh]
Ubaleka Njani Kugqatso Lobomi?
Yoruba[yo]
Bawo ni Iwọ Ṣe Ń Sáré Ninu Eré-ìje Fun Ìyè?
Chinese[zh]
你正怎样跑永生的赛程?
Zulu[zu]
Ugijima Kanjani Emncintiswaneni Wokuphila?