Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man ser til tider længselsfuldt på NATO eller USA' s militære handlekraft, som om det er noget, EU stræber efter.
German[de]
Bisweilen blickt man noch eifersüchtig auf die NATO oder die militärische Schlagkraft der Vereinigten Staaten, als sei für die Europäische Union eine solche Position anzustreben.
Greek[el]
Ορισμένες φορές κοιτούμε με φθόνο το ΝΑΤΟ ή τη στρατιωτική δύναμη κρούσης των Ηνωμένων Πολιτειών, σαν η Ευρωπαϊκή Ένωση να έπρεπε να φιλοδοξεί να καταλάβει αυτή τη θέση.
English[en]
There is sometimes still envy with regard to NATO or the military scope of the United States, as if the European Union would need to emulate this position.
Spanish[es]
A veces se mira con envidia a la OTAN o a la capacidad militar de los Estados Unidos, dando la impresión de que la Unión Europea debería tener la ambición de ocupar dicha posición.
Finnish[fi]
Joskus katsotaan kateellisina NATOa tai Yhdysvaltain sotilaallista iskuvoimaa, ikään kuin Euroopan unionin pitäisi toivoa itselleen sitä asemaa.
French[fr]
Parfois, nous jetons encore des regards envieux en direction de l'OTAN ou de la puissance militaire des États-Unis, comme si l'Union européenne devait convoiter cette position.
Italian[it]
Talvolta si guarda con un certo senso di gelosia alla NATO o alla forza militare degli Stati Uniti, quasi che l' Unione europea debba ambire a ricoprire quei ruoli.
Portuguese[pt]
Olha-se por vezes com inveja para a OTAN ou para a capacidade militar dos Estados Unidos como se a Europa devesse ambicionar tal posição.
Swedish[sv]
Man sneglar ibland avundsjukt mot Nato eller Förenta staternas militära slagkraft som om Europeiska unionen borde eftersträva den positionen.