Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie energie versprei na die buitenste lae van die ster, vanwaar dit in die ruimte uitgestraal word, hoofsaaklik as sigbare lig en infrarooi strale.
Amharic[am]
ይህ ኃይል ወደ ኮከቡ ውጨኛ ክፍል ይሄድና በአብዛኛው በኢንፍራሬድ ጨረርና በዓይን በሚታይ ብርሃን መልክ ወደ ሕዋ ይሰራጫል።
Arabic[ar]
ثم تتصاعد هذه الطاقة الى الطبقات الخارجية وتشع الى الفضاء، وتكون بمعظمها على هيئة ضوء مرئي وأشعة دون الحمراء.
Bulgarian[bg]
Когато достигне външните слоеве на звездата, тази енергия се отделя в космоса, най–вече под формата на видима светлина и инфрачервени лъчи.
Cebuano[ceb]
Kini nga enerhiya mosaka ngadto sa ibabawng bahin sa bituon, diin kini isabwag ngadto sa wanang ingong kahayag ug infrared rays.
Czech[cs]
Tato energie se posouvá k vnějším vrstvám hvězdy a odtud je vyzařována do kosmického prostoru převážně ve formě viditelného světla a infračerveného záření.
Danish[da]
Denne energi bevæger sig ud til stjernens ydre lag, hvor den forsvinder ud i rummet, hovedsagelig som synligt lys og infrarøde stråler.
German[de]
Die Energie dringt an die äußeren Schichten des Sterns, wo sie vor allem in Form von sichtbarem Licht und als Infrarotstrahlung ins Weltall abgegeben wird.
Greek[el]
Αυτή η ενέργεια μεταφέρεται στα εξωτερικά στρώματα του άστρου από όπου ακτινοβολείται στο διάστημα, κυρίως με τη μορφή ορατού φωτός και υπέρυθρων ακτίνων.
English[en]
That energy migrates to the star’s outer layers, where it radiates into space, largely as visible light and infrared rays.
Spanish[es]
Esta viaja hacia las capas exteriores y luego es irradiada al espacio, principalmente en forma de luz visible y rayos infrarrojos.
Estonian[et]
See energia siirdub tähe väliskihtidesse, kust see kiirgub kosmosesse suuremalt jaolt nähtava valgusena ja infrapunakiirgusena.
Finnish[fi]
Energia siirtyy tähden ulompiin kerroksiin, mistä se säteilee avaruuteen pääasiassa näkyvänä valona ja infrapunasäteilynä.
Fijian[fj]
Sa qai tete yani na kaukaua qori ena dakudaku ni kalokalo me ramase yani ena maliwalala me vaka na cina kei na veimataqali rarama era cawa tu.
French[fr]
Cette énergie migre vers les couches externes de l’astre, d’où elle rayonne dans l’espace, majoritairement sous forme de lumière visible et de rayons infrarouges.
Hebrew[he]
אנרגיה זו נעה לשכבות החיצוניות של הכוכב ומשם היא נפלטת לחלל, בעיקר כאור נראה וכקרניים אינפרה אדומות.
Hiligaynon[hil]
Ini nga enerhiya nagalab-ot asta sa naggua nga bahin sang bituon pakadto sa kahawaan. Amo ini ang infrared rays kag ang makita naton nga kapawa.
Croatian[hr]
Ta energija potom odlazi u vanjske slojeve zvijezde, a odatle se širi u svemir, uglavnom u obliku vidljive svjetlosti i infracrvenog zračenja.
Hungarian[hu]
Az energia aztán a csillag külső rétegeibe vándorol, majd kisugárzik az űrbe, jórészt látható fény és infravörös sugárzás formájában.
Armenian[hy]
Այդ էներգիան տեղափոխվում է վերին շերտ, որտեղից էլ արեգակնային ճառագայթումը անդրադառնում է տիեզերքում, հիմնականում լույսի եւ ինֆրակարմիր ճառագայթների տեսքով։
Indonesian[id]
Energi itu merambat ke lapisan terluar bintang lalu terpancar ke ruang angkasa, sebagian besar berupa cahaya tampak dan sinar inframerah.
Iloko[ilo]
Agwaras dayta nga enerhia iti makinruar a paset ti bituen sa rummuar iti law-ang, kangrunaanna kas makita a lawag ken infrared rays.
Icelandic[is]
Orkan stígur upp á yfirborðið og geislar síðan út í geiminn, aðallega sem sýnilegt ljós og innrauðir geislar.
Italian[it]
Questa energia raggiunge gli strati più esterni per poi irradiarsi nello spazio, in gran parte sotto forma di luce visibile e raggi infrarossi.
Japanese[ja]
そのエネルギーが星の外層に移動し,大半は可視光や赤外線として放出されます。
Georgian[ka]
ეს ენერგია ვრცელდება ვარსკვლავების გარეთა შრეებამდე, საიდანაც ხდება მისი გამოსხივება კოსმოსში, უმეტესწილად ხილული სინათლისა და ინფრაწითელი სხივების სახით.
Korean[ko]
이 에너지는 별의 표층으로 전달되어 주로 가시광선이나 적외선의 형태로 우주 공간에 방출됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ал «мештен» чыккан энергия жылдыздын сырткы катмарына жетип, мейкиндикке, негизинен, жарык жана инфракызыл нур түрүндө тарайт.
Lithuanian[lt]
Pasiekusi žvaigždės paviršių, ši energija išsiveržia į erdvę daugiausia regimaisiais ir infraraudonaisiais spinduliais.
Malagasy[mg]
Mankeo amin’ny sosona ivelan’ny kintana izany angovo izany, ary lasa hazavana sy taratra eny amin’ny habakabaka.
Macedonian[mk]
Оваа енергија достига до надворешните слоеви на ѕвездата, од каде се емитува низ вселената, главно како видлива светлина и инфрацрвени зраци.
Norwegian[nb]
Denne energien forflytter seg til stjernens ytre lag og stråler så ut i rommet, hovedsakelig som synlig lys og infrarøde stråler.
Dutch[nl]
Deze energie verplaatst zich naar de buitenste lagen van de ster en verspreidt zich in de ruimte, voornamelijk als zichtbaar licht en infraroodstraling.
Nyanja[ny]
Mphamvu zimenezi zimachoka m’nyenyeziyo n’kupita m’mlengalenga ndipo zochuluka mwa mphamvu zimenezi zimasintha n’kukhala kuwala.
Polish[pl]
Energia ta przemieszcza się do zewnętrznych warstw gwiazdy, po czym jest emitowana w przestrzeń kosmiczną — głównie w postaci promieniowania podczerwonego oraz światła widzialnego.
Portuguese[pt]
Essa energia passa para as camadas externas da estrela, de onde irradia para o espaço, em grande parte como luz visível e raios infravermelhos.
Romanian[ro]
Această energie ajunge la straturile externe ale stelei, de unde este emisă în spaţiu, în mare parte sub forma luminii vizibile şi a radiaţiilor infraroşii.
Russian[ru]
Генерируемая энергия перемещается к внешним слоям звезды и затем излучается в пространство, в основном в виде света и тепла.
Kinyarwanda[rw]
Izo ngufu ziva mu nda y’inyenyeri, zikwirakwiza urumuri n’indi mirase mu kirere.
Sinhala[si]
ආලෝකයක් හැටියට අපට දිස් වන්නේ එම ශක්තියයි. ඒවායින් සමහරක් නොපෙනෙන කිරණ ලෙසත් පිට වෙනවා.
Slovak[sk]
Táto energia prechádza na povrch hviezdy a odtiaľ sa vyžiari do priestoru — väčšinou vo forme viditeľného svetla a infračervených lúčov.
Slovenian[sl]
Ta energija potuje v zunanje sloje zvezd, od tam pa – večinoma kot vidna svetloba in infrardeči žarki – seva v vesolje.
Albanian[sq]
Kjo energji zhvendoset në shtresat e jashtme të yllit dhe nga aty rrezatohet në hapësirë, kryesisht në formën e dritës së dukshme dhe të rrezeve infra të kuqe.
Serbian[sr]
Ta energija se prenosi do površinskih slojeva zvezda i odlazi u svemir, velikim delom u vidu vidljive svetlosti i infracrvenih zraka.
Southern Sotho[st]
Matla ao a tsoela karolong e ka ntle ea naleli, ebe a qala ho ntšetsa khanya sepakapakeng, e le khanya eo re ka e bonang le mahlaseli a sa bonahaleng.
Swedish[sv]
Energin färdas sedan till stjärnans yttre lager, där den strålar ut i rymden, mestadels i form av synligt ljus och infraröd strålning.
Swahili[sw]
Nishati hiyo huenea hadi kwenye matabaka ya nje ya nyota, ambapo inanururishwa angani kama nuru inayoonekana au miale isiyoonekana.
Congo Swahili[swc]
Nishati hiyo huenea hadi kwenye matabaka ya nje ya nyota, ambapo inanururishwa angani kama nuru inayoonekana au miale isiyoonekana.
Thai[th]
พลัง งาน นั้น จะ ขึ้น มา ที่ ผิว นอก ของ ดาว แล้ว แผ่ ออก ไป ใน อวกาศ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น แสง ที่ มอง เห็น ได้ และ รังสี อินฟราเรด.
Tagalog[tl]
Ang enerhiyang iyon ay nakararating sa outer layer ng bituin at sumisinag sa kalawakan, karaniwan na bilang nakikitang liwanag at infrared rays.
Tswana[tn]
Mogote oo o tswela kwa karolong e e ka kwa ntle ya naledi, mo o anamelang mo lefaufaung, gantsi e le lesedi le le bonalang kgotsa e le marang a re sa kgoneng go a bona ka matlho a rona.
Turkish[tr]
Bu enerji, yıldızın dış katmanlarına doğru ilerleyerek, çoğunlukla kızılötesi ışınlar ve görünür ışık halinde uzaya yayılır.
Tsonga[ts]
Matimba wolawo ma vonaka kahle ehandle ka nyeleti naswona ma pfuna miseve ya yona leswaku yi ya yi voninga exibakabakeni.
Ukrainian[uk]
Ця енергія прямує до зовнішніх шарів зірки і звідти випромінюється в космос, переважно у вигляді видимого світла та інфрачервоних хвиль.
Xhosa[xh]
Ngaloo mandla ke aphumela ngaphandle kuyo ize ibonakale idanyaza.
Chinese[zh]
这些能量会传导到星体的外层,再发散到太空,而且大部分都转变为可见光和红外线。
Zulu[zu]
Lawo mandla ayahamba aye engxenyeni engaphandle yenkanyezi, lapho afike akhanye khona emkhathini, abonakale njengokukhanya noma imisebe ye-infrared.