Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
لتساعدنا هي في الصلاة للآب باتحادٍ مع يسوع، كي نحيا، لا بطريقة دنيوية إنما بحسب الإنجيل؛ يقودنا الروح القدس.
German[de]
Sie helfe uns, vereint mit Jesus zum Vater zu beten, um nicht auf weltliche Weise zu leben, sondern nach dem Evangelium, geführt vom Heiligen Geist.
English[en]
May She, united to Jesus, help us to pray to the Father so that we might not live in a worldly manner, but according to the Gospel, guided by the Holy Spirit.
Spanish[es]
Que Ella nos ayude a rezar al Padre unidos a Jesús, para no vivir de forma mundana, sino según el Evangelio, guiados por el Espíritu Santo.
French[fr]
Qu’elle nous aide à prier le Père unis à Jésus, pour ne pas vivre de façon mondaine, mais selon l’Evangile, guidés par le Saint-Esprit.
Croatian[hr]
Neka nam ona pomogne moliti Oca zajedno s Isusom, kako ne bismo živjeli na svjetovan način, već po evanđelju, vođeni Duhom Svetim.
Italian[it]
Ci aiuti lei a pregare il Padre uniti a Gesù, per vivere non in maniera mondana, ma secondo il Vangelo, guidati dallo Spirito Santo.
Portuguese[pt]
Que ela nos ajude a pedir ao Pai, unidos a Jesus, para viver não de maneira mundana, mas segundo o Evangelho, guiados pelo Espírito Santo.