Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand om die een of ander rede ’n bydrae vir noodleniging wil maak, maar nie as ’n bydrae tot die wêreldwye werk nie, sal dit nog steeds aanvaar en gebruik word wanneer daar ook al ’n behoefte aan noodleniging is.
Amharic[am]
ምናልባት በአንዳንድ ምክንያቶች የተነሳ አንድ ግለሰብ ለዓለም አቀፉ የስብከት ሥራ ሳይሆን በቀጥታ ለእርዳታ የሚውል ገንዘብ መስጠት ከፈለገ ስጦታው ተቀባይነት ያለው ከመሆኑም በተጨማሪ የፈለገው ዓላማ ላይ ብቻ ይውላል።
Arabic[ar]
وإذا رغب الشخص لسبب ما في تقديم تبرّع لعمل الاغاثة منفصل عن التبرعات للعمل العالمي، فسيُقبَل تبرعه وسيُستخدَم حيث هنالك حاجة الى الاغاثة.
Azerbaijani[az]
Əlbəttə ki, əgər kimsə yalnız zərər çəkənlərə kömək etmək üçün ianə etmək istəyirsə, həmin vəsait qəbul olunacaq və tələbat olan yerə göndəriləcək.
Central Bikol[bcl]
Kun, huli sa sarong dahelan, minamawot nin sarong tawo na magtao nin ayudang donasyon na suway sa mga kontribusyon sa pambilog na kinaban na gibohon, iyan aakoon pa man giraray asin gagamiton saen man may pangangaipo para sa pag-ayuda.
Bulgarian[bg]
Но ако по някаква причина някой желае да направи парично дарение, отделно от даренията за световната дейност, то също ще бъде прието и ще бъде използвано там, където е необходимо осигуряването на помощ.
Bislama[bi]
Sipos wan man i no wantem joenem presen mane blong givhan long olgeta we oli kasem trabol from wan disasta, wetem hemia blong sapotem wok blong prij long fulwol, bambae mifala i save akseptem mane ya mo yusum long taem blong disasta long eni ples long wol.
Bangla[bn]
কোনো কারণে একজন ব্যক্তি যদি ত্রাণ কাজের জন্য দান করতে চান যা পৃথিবীব্যাপী কাজের দানের অন্তর্ভুক্ত নয়, তা হলে সেটাও গ্রহণ করা হবে এবং যেখানে ত্রাণ সাহায্য প্রয়োজন সেখানে ব্যবহার করা হবে।
Cebuano[ceb]
Kon sa usa ka rason ang usa ka tawo gustong mohatag ug donasyon alang sa hinabang nga bulag sa mga kontribusyon alang sa tibuok-kalibotang buluhaton, kini dawaton gihapon ug gamiton kon dunay panginahanglan alang sa hinabang.
Seselwa Creole French[crs]
Si pour serten rezon en dimoun i swete fer en kontribisyon separe avek bann kontribisyon pour sa travay mondyal, son kontribisyon pou ganny aksepte e ganny servi si i annan bezwen pour led.
Czech[cs]
Pokud si však někdo z určitého důvodu přeje přispět nějakým darem zvlášť na humanitární pomoc — mimo příspěvků na celosvětové dílo —, tento dar bude určitě přijat a použit tam, kde to v souvislosti s humanitární pomocí bude potřeba.
Danish[da]
Hvis en person af en eller anden grund ønsker at give et bidrag til nødhjælpsarbejde og ikke til det verdensomspændende arbejde, vil det stadig blive modtaget og brugt hvor der er behov for nødhjælp.
Ewe[ee]
Ne le susu aɖe ta ame aɖe di be yeadzɔ nu hena kpekpeɖeŋunadɔ aɖe wɔwɔ, to vovo na xexeame katã ƒe dɔa ŋuti nudzɔdzɔ la, míaxɔe azã le afisiafi si kpekpeɖeŋunadɔ aɖe hiã le.
Efik[efi]
Edieke ke ndusụk ntak, owo oyomde ndinọ san̄asan̄a un̄wam ẹda ẹnam n̄kpọ efen, iyadara ndibọ un̄wam oro, iyonyụn̄ ida enye inam n̄kpọ ke ebiet ekededi oro ẹyomde un̄wam.
Greek[el]
Αν, για κάποιον λόγο, ένα άτομο επιθυμεί να κάνει συνεισφορά για παροχή βοήθειας ανεξάρτητα από τις συνεισφορές για το έργο κηρύγματος, αυτή θα γίνει και πάλι αποδεκτή και θα χρησιμοποιηθεί οπουδήποτε υπάρχει ανάγκη βοήθειας.
English[en]
If, for some reason, a person wishes to make a relief donation separate from contributions to the worldwide work, it will still be accepted and used wherever there is a need for relief assistance.
Spanish[es]
Si alguien desea, por algún motivo, donar dinero concretamente para fines humanitarios aparte de las contribuciones para la obra mundial, puede hacerlo con la seguridad de que se empleará dondequiera que se necesite dicha ayuda.
Estonian[et]
Kui keegi siiski soovib mingil põhjusel teha annetuse hädaabi toetuseks, mitte ülemaailmse töö heaks, võetakse see loomulikult vastu ja kasutatakse seal, kus vajatakse hädaabi.
Finnish[fi]
Jos joku kuitenkin jostain syystä haluaa antaa lahjoituksen nimenomaan katastrofiapuun eikä maailmanlaajuiseen työhön yleensä, lahjoitus otetaan vastaan ja käytetään niiden hyväksi, jotka kulloinkin tarvitsevat katastrofiapua.
Faroese[fo]
Um onkur av einihvørjari orsøk hevur hug at lata stuðul til neyðhjálpararbeiðið og ikki til alheims arbeiðið, taka vit framvegis ímóti honum og brúka hann har, sum tørvur er á neyðhjálp.
Ga[gaa]
Kɛ́ yɛ yiŋtoo ko hewɔ lɛ, mɔ ko miisumɔ ni ekɛ shika amaje ni akɛye abua mɛi, shi jeee ní akɛfĩ jeŋ muu fɛɛ nitsumɔ lɛ sɛɛ lɛ, abaakpɛlɛ nɔ, ni akɛbaatsu nii kɛye abua yɛ he fɛɛ he ni yelikɛbuamɔ he miihia yɛ lɛ.
Hindi[hi]
अगर किसी वजह से एक व्यक्ति दान भेजकर बताता है कि उसका इस्तेमाल राहत के काम के लिए किया जाए, न कि दुनिया भर में होनेवाले काम के लिए, तो उसका दान भी कबूल किया जाएगा और जहाँ राहत की ज़रूरत है वहाँ इस्तेमाल किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Kon, sa pila ka rason, luyag sang isa ka tawo nga magdonar magluwas sa mga amot para sa bug-os kalibutan nga hilikuton, batunon kag gamiton gihapon ini kon sa diin nga duog ang bululigan gid.
Croatian[hr]
Ako netko iz nekog razloga želi prilog dati isključivo za pružanje humanitarne pomoći, a ne za svjetsko djelo, prilog će biti prihvaćen i upotrijebljen tamo gdje je takva pomoć potrebna.
Haitian[ht]
Si, pou yon rezon kèlkonk, yon moun vle fè yon ofrann apa pou operasyon sekou, ki pa pou travay mondyal la, nou ka toujou aksepte l e nou ka sèvi avè l nenpòt kote yon operasyon sekou ta nesesè.
Hungarian[hu]
Ha valaki valamilyen okból nem a világméretű munkát támogató adományokhoz szeretné tenni a segély céljára adott adományát, azt is elfogadjuk, és felhasználjuk ott, ahol szükség van segélyre.
Armenian[hy]
Եթե ինչ– ինչ պատճառներով որեւէ մեկը ցանկանում է գումար նվիրաբերել՝ համաշխարհային գործին արված նվիրատվություններից առանձին, այդ գումարը նույնպես կընդունվի եւ կօգտագործվի այնտեղ, որտեղ օգնության կարիք կա։
Indonesian[id]
Apabila krn suatu alasan tertentu, seseorang ingin memberikan sumbangan kemanusiaan terpisah dari sumbangan utk pekerjaan sedunia, sumbangan itu akan tetap diterima dan digunakan apabila ada kebutuhan utk bantuan kemanusiaan.
Iloko[ilo]
No kayat ti maysa a ti donasionna a pangtulong kadagiti nadidigra ket saan a maitipon kadagiti kontribusion para iti sangalubongan a trabaho gapu iti sumagmamano a rason, kaskasdi a maawat dayta ken mausar a pangtulong kadagiti agkasapulan iti sadinoman a lugar.
Icelandic[is]
Ef einhver vill af ákveðnum ástæðum leggja fram fé til hjálparstarfs og aðgreina þau framlögum til alþjóðastarfsins er samt enn þá tekið við slíkum framlögum og verða þau notuð þar sem þeirra er þörf.
Italian[it]
Se per qualche ragione qualcuno desidera fare una donazione per le attività di soccorso separatamente dalle contribuzioni per l’opera mondiale, sarà comunque accettata e impiegata in situazioni in cui c’è bisogno di aiuti umanitari.
Japanese[ja]
何らかの理由で世界的な業への寄付とは別に救援のための寄付をしたいと思う方がおられれば,今後もお受けし,救援が必要な時に活用したいと思います。
Georgian[ka]
თუ გარკვეული მიზეზების გამო ადამიანს სურს, რომ დახმარების გასაწევად შესაწირავი მსოფლიო საქმიანობისთვის განკუთვნილი შესაწირავისგან განცალკევებით გაიღოს, ეს მისაღებია და შემოსული თანხა მოხმარდება დახმარების გაწევას იქ, სადაც აუცილებელია.
Kazakh[kk]
Егер біреу қандай да бір себеппен садақасын дүниежүзілік іске емес, нақты бір жағдайға арнап беретін болса, бұл садақа да қабыл алынады және қай жерде болмасын, өз мақсатына сай жұмсалады.
Korean[ko]
어떤 이유로인가 구호 헌금을 세계적인 활동을 위한 헌금과는 별도로 하기 원하는 사람이 있다면, 그러한 헌금 역시 받아들여져서 구호 원조가 필요한 곳에 사용될 것입니다.
Lingala[ln]
Nzokande, soki moto moko asepeli kopesa likabo mpo na kosalisa bandeko oyo bazali kokelela, kasi alingi kotya yango te na makabo mpo na mosala ya kosakola na mokili mobimba, likabo na ye ekondimama mpe ekosalelama na bisika nyonso oyo bandeko bazali kokelela.
Lithuanian[lt]
Jeigu dėl kokios nors priežasties asmuo vis tiek norėtų siųsti auką, kuri būtų skirta tik nukentėjusiesiems nuo nelaimės, ji bus priimta ir panaudota prireikus tokios pagalbos.
Latvian[lv]
Ja kaut kādu iemeslu dēļ cilvēks vēlas dot ziedojumu nevis pasaules mēroga darbam, bet palīdzības sniegšanai dabas katastrofu vai citu nelaimju gadījumā, šāds ziedojums tiks pieņemts un izmantots tur, kur būs nepieciešams sniegt palīdzību.
Malagasy[mg]
Raha misy te hanao fanomezana, ka marihiny hoe ho an’ny tra-boina ilay izy fa tsy ho an’ny asa maneran-tany, dia horaisina an-tanan-droa ihany izany ary hampiasaina any amin’ny toerana ilana azy.
Marshallese[mh]
Elañe juõn armij ekõnan lelok jããn in jibañ ñan jorrãn ko wõt im ejenolok jen jabawõt ko ñan jerbal eo ibelakin lal, kimij mõnõnõ in bõke im kajerbale ilo jabdewõt jikin ko rej aikwij jibañ ie.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, ако од некоја причина едно лице сака да даде прилог кој ќе биде одвоен од прилозите за делото низ целиот свет, тоа сепак ќе се прифати и ќе се употреби таму каде што има потреба.
Malayalam[ml]
ഇനി ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഒരു വ്യക്തി ലോകവ്യാപക വേലയ്ക്കു കൊടുക്കുന്നതു കൂടാതെ ദുരിതാശ്വാസത്തിനു പ്രത്യേകമായി സംഭാവന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ അത് സ്വീകരിക്കുകയും ദുരിതാശ്വാസ സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഇടങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
समजा, एखादी व्यक्ती जगभराच्या कार्यासाठी असलेल्या देणगी व्यतिरिक्त विपत्तीसाठी दान करू इच्छित असेल तर ते स्वीकारले जाईल आणि जेव्हा मदत देण्याची गरज उद्भवेल तेव्हा त्या दानाचा उपयोग केला जाईल.
Burmese[my]
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ကမ္ဘာချီလုပ်ငန်းအတွက်မဟုတ်ဘဲ ကယ်ဆယ်ရေးအတွက်သာ အလှူငွေထည့်လိုလျှင် ယင်းကို လက်ခံပြီး ကယ်ဆယ်ရေးအထောက်အပံ့ လိုအပ်သော နေရာတိုင်းတွင် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis noen av en eller annen grunn ønsker å gi nødhjelp utenom bidragene til det verdensomfattende arbeidet, vil pengene naturligvis likevel bli tatt imot, og de vil bli brukt der det måtte være behov for nødhjelp.
Niuean[niu]
Kaeke, he ha kakano ni, kua manako e tagata ke tuku tupe lagomatai, kehe mai he tupe foaki ke he gahua he lalolagi katoa, to talia agaia ni mo e fakaaoga ai ke he ha gahua foaki lagomatai.
Dutch[nl]
Als iemand om de een of andere reden een schenking wil doen voor reliefwerk los van de bijdragen voor het wereldwijde werk, is dat nog steeds mogelijk en zal dat geld gebruikt worden waar er ook maar behoefte is aan hulpverlening.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ka mabaka a itšego motho a nyaka go neela bakeng sa modiro wa tlhakodišo ntle le go neela bakeng sa modiro wa lefase ka bophara, seo le sona se a amogelega gomme tšhelete yeo e tla dirišetšwa moo go nyakegago thušo ya tlhakodišo.
Nyanja[ny]
Ngati, pazifukwa zina wina akufuna kupereka thandizo la ndalama mosiyanitsa ndi zopereka za ntchito ya padziko lonse, zidzalandiridwabe ndipo zidzagwiritsidwa ntchito kulikonse komwe kungafunike thandizo.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਰਾਹਤ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਹੀ ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਰਾਹਤ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Pero si pa un òf otro motibu un persona ta deseá di hasi un donashon pa perkurá alivio apart for di e kontribushon pa e obra mundial, lo asept’é tòg i us’é ki ora ku tin un nesesidat pa duna alivio.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś z jakiegoś powodu woli zaznaczyć, że przekazuje pieniądze z myślą o udzieleniu pomocy braciom w trudnej sytuacji, może być pewien, iż zostaną one przyjęte z docenianiem i użyte tam, gdzie tego typu wsparcie jest najpotrzebniejsze.
Portuguese[pt]
Se, por alguma razão, uma pessoa desejar fazer um donativo para ajuda humanitária separado das contribuições para a obra mundial, essa doação será aceita e usada onde houver necessidade.
Ayacucho Quechua[quy]
Mundontinpi predicacionpi qollqewan yanapachkaspapas runamasinchikkunata yanapanapaq sapaq qollqetaraq pipas apachiyta munaqqa, segurom kanan maypi necesitakusqanman hina gastakunanmantaqa.
Rundi[rn]
Mu gihe na ho hari ibitumye umuntu ashima ko intererano yo gutabara ayitandukanya n’intererano zigenewe igikorwa kirangurirwa kw’isi yose, no muri ico gihe nyene izokwakirwa yongere ikoreshwe aho ari ho hose hakenewe gutabarwa.
Romanian[ro]
Dacă, dintr-un anumit motiv, cineva doreşte să facă o donaţie pentru lucrarea de ajutorare şi nu pentru lucrarea mondială, ea va fi acceptată şi va fi folosită în acest scop.
Russian[ru]
Конечно, если кто-то хочет сделать пожертвование только для оказания гуманитарной помощи, оно будет принято и направлено туда, где есть такие потребности.
Kinyarwanda[rw]
Niba umuntu yifuza gutanga impano zo kugoboka abakeneye ubufasha ariko kubera impamvu runaka akazitanga zitandukanye n’impano zigenewe umurimo ukorerwa ku isi hose, izo mpano zizakomeza kwakirwa kandi zikoreshwe aho ari ho hose hakenewe ubufasha.
Sango[sg]
Tongana mbeni zo aye lakue ti mû mbeni pata gi teti kusala ti mungo maboko na aita so awara kpale, fade bungbi ti Jéhovah ayeke yeda na ni na a yeke sala kusala na ni na ndo kue so kpale ayeke dä.
Slovak[sk]
Ak si niekto z určitého dôvodu želá darovať peniaze na humanitárnu pomoc oddelene od fondu na celosvetové dielo, bude sa to aj naďalej akceptovať a peniaze sa použijú tam, kde je humanitárna pomoc potrebná.
Slovenian[sl]
Če kdo iz kakšnega razloga želi prispevati še prav posebej za tiste, ki jih je prizadela nesreča, bomo prispevke vseeno sprejeli in porabili tam, kjer je pomoč potrebna.
Samoan[sm]
Afai ona o nisi o māfuaaga, ua manaʻo ai le tagata e faia sana foaʻi mo galuega laveaʻi e ese mai le foaʻi mo le galuega i le lalolagi aoao, e taliaina lava na foaʻi ma e faaaogā po o fea lava e tulaʻi mai ai se manaʻoga mo fesoasoani laveaʻi.
Shona[sn]
Asi kana munhu achidawo zvake kupa mari yezvipo yokuyamura yakasiyana nemari yezvipo yebasa romunyika yose, inogamuchirwa yoshandiswa chero kupi zvako kunenge kuchidiwa rubatsiro.
Albanian[sq]
Nëse dikush, për ndonjë arsye, dëshiron të bëjë një kontribut për ndihma veç kontributeve për veprën mbarëbotërore, patjetër që kjo do të pranohet dhe do të përdoret ku të ketë nevojë për ndihmë.
Serbian[sr]
Naravno, ako iz nekog razloga neko želi da dâ zaseban prilog za pružanje pomoći, i on će biti prihvaćen i upotrebljen gde god postoji potreba za tim.
Sranan Tongo[srn]
Ma efu wan sma wani seni moni fu yepi sma di de na nowtu, èn a wani seni en aparti fu a moni di a e seni go gi a wroko di e du na heri grontapu, dan a kan du dati fu di wi sa gebroiki dati fu yepi sma di de na nowtu awansi pe den de.
Southern Sotho[st]
Haeba ka lebaka le itseng, motho a rata ho ntša monehelo oa liphallelo a sa o kopanye le oa mosebetsi oa lefatše lohle, o tla ’ne o ananeloe ’me o tla sebelisoa hohle moo ho hlokahalang thuso ea liphallelo.
Swedish[sv]
Om någon av något skäl önskar ge ett bidrag som enbart skall användas till nödhjälp, inte till den världsvida predikoverksamheten, kommer det fortfarande att tas emot och användas där det finns behov av nödhjälp.
Swahili[sw]
Ikiwa kwa sababu fulani mtu anataka kutoa mchango kwa kusudi tu la kuwasaidia akina ndugu, mchango wake utakubaliwa na kutumiwa kokote unakohitajiwa.
Tamil[ta]
ஏதோவொரு காரணத்தால் ஒருவர் உலகளாவிய வேலைக்கென இல்லாமல் தனிப்பட்ட விதத்தில் இடருதவி நன்கொடை அளிக்க விரும்பினால் அதுவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், எங்கு இடருதவி தேவைப்படுகிறதோ அங்கு அதற்காக அது பயன்படுத்தப்படும்.
Telugu[te]
ఏదో కారణంగా ఒక వ్యక్తి సహాయక చర్యల కోసం ఇచ్చే విరాళాలను ప్రపంచవ్యాప్త పని కోసం కాక వేరుగా పంపించాలనుకున్నట్లయితే ఆ విరాళం కూడా అంగీకరించబడుతుంది, సహాయక చర్యల అవసరం ఉన్న చోట అది ఉపయోగించబడుతుంది.
Thai[th]
ถ้า มี เหตุ ผล บาง ประการ ที่ บุคคล หนึ่ง ต้องการ บริจาค เงิน เพื่อ งาน บรรเทา ทุกข์ โดย แยก จาก การ บริจาค เพื่อ งาน ทั่ว โลก เขา ก็ ยัง ทํา ได้ และ เงิน บริจาค นั้น จะ ถูก นํา ไป ใช้ ใน ที่ ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ด้าน การ บรรเทา ทุกข์.
Turkmen[tk]
Elbetde, eger bir adam diňe ynsanperwerlik kömegi üçin pul bermekçi bolsa, kabul ediler we şoňa-da ýollanylar.
Tagalog[tl]
Kung sa isang partikular na kadahilanan ay nais ng isang tao na magbigay ng donasyon para sa pagkakawanggawa nang hiwalay sa mga kontribusyon para sa pambuong-daigdig na gawain, tatanggapin pa rin ito at gagamitin saanman kailanganin ang pagkakawanggawa.
Tswana[tn]
Fa, ka mabaka mangwe, motho a rata go ntsha moneelo go thusa mo tirong nngwe ya namolo, mo godimo ga meneelo e a e ntshetsang tiro ya lefatshe lotlhe, re sa ntse re tla o amogela mme re o dirise gongwe le gongwe kwa go tlhokegang thuso nngwe ya namolo gone.
Turkish[tr]
Eğer bir kişi, bazı nedenlerle, dünya çapındaki işe yapılan bağışlardan ayrı bir yardım bağışında bulunmak isterse, bu bağış, yine de kabul edilecek ve yardıma ihtiyaç duyulan herhangi bir yerde kullanılacaktır.
Tsonga[ts]
Loko swo endleka leswaku munhu a lava ku nyikela hi ku kongoma enkwameni wo phalala, munyikelo wa yena wa ha ta amukeriwa naswona wu ta tirhisiwa loko ku ri ni xilaveko xexo.
Twi[tw]
Sɛ biribi nti obi pɛ sɛ oyi ntoboa soronko ma wɔde boa nnipa a ade ahia wɔn no nkutoo na ɛnsɛ sɛ yɛde ka ntoboa ma wiase nyinaa adwuma no ho a, yebegye de adi dwuma wɔ baabiara a ɛho behia sɛ yɛde mmoa a ɛte saa ma no.
Tahitian[ty]
Mai te peu e, no te tahi tumu ê, e hinaaro te hoê taata e horoa i te hoê ô no te mau tauturu, aita râ e hinaaro ra ia amuihia i tei horoahia no te turu i te ohipa na te ao atoa nei, e fariihia e e faaohipahia te reira a hinaarohia ’i te tauturu.
Ukrainian[uk]
Якщо з певних причин людина бажає (окремо від пожертв на справи Царства) пожертвувати гроші для допомоги потерпілим від якогось лиха, то ця пожертва, як і раніше, буде прийнята і надіслана туди, де існує така потреба.
Venda[ve]
Arali nga ṅwambo wa tshiṅwe tshiitisi, muthu a ṱoḓa uri muṋeelo wawe wa u thusa u sa dzheniswe kha miṋeelo ya mushumo wa shango ḽoṱhe, na wonoyo muṋeelo u ḓo ṱanganedzwa nahone u ḓo shumiswa huṅwe na huṅwe hune ha vha na ṱhoḓea.
Vietnamese[vi]
Nếu vì lý do nào đó mà một người chỉ muốn đóng góp vào quỹ cứu trợ thì tổ chức vẫn nhận và dùng khoản tiền đó cho hoạt động cứu trợ tại những nơi có nhu cầu.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼi ai he tahi ʼe ina fia foaki hana meʼa ʼofa moʼo tokoni kiā nātou ʼaē ʼe faigataʼaʼia, kae ʼe mole ina loto ke ʼai fakatahi mo te ʼu meʼa ʼofa ʼaē ʼe lagolago ki te gāue faka malamanei, ʼe tali anai tana meʼa ʼofa pea ʼe fakaʼaogaʼi anai mo kapau ʼe faigataʼaʼia ni ʼu tēhina mo tuagaʼane.
Xhosa[xh]
Ukuba ngenxa yezizathu ezithile kukho umntu ongathanda ukunikela kwingxowa-mali yokunceda kungekhona kumsebenzi owenziwa ehlabathini, uya kwamkelwa umnikelo wakhe uze usetyenziswe naphi na apho uya kunceda khona.
Yoruba[yo]
Bí ìdí kan bá sì wà tí ẹnì kan fi fẹ́ ṣètọrẹ fún pípèsè ìrànwọ́ fáwọn tí àjálù dé bá lọ́tọ̀ yàtọ̀ sí ọrẹ fún iṣẹ́ kárí ayé, a ó gbà á, a ó sì lò ó níbikíbi táwọn ará bá ti nílò ìrànwọ́.
Zulu[zu]
Uma ngasizathu simbe umuntu efisa ukwenza umnikelo wokusiza abavelelwe izinhlekelele kodwa ungahlanganiswa neminikelo yomsebenzi womhlaba wonke, nalokho kuyokwamukeleka futhi lowo mnikelo uyosetshenziswa noma kuphi lapho kudingeka khona usizo.