Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Dink aan ’n manier om tred te hou van die tyd.
Arabic[ar]
• اخترعوا نظاما لتبقوا على علم بالوقت.
Bemba[bem]
• Sangeniko inshila mwingeshibilamo inshita iyo fyonse filecitikilapo.
Cebuano[ceb]
• Paghimog usa ka sistema aron makasubay sa panahon.
Czech[cs]
• Vytvořte si nějaký systém, abyste stále měli představu o tom, kolik je hodin.
Danish[da]
● Udtænk et system til at holde regnskab med tiden.
German[de]
• Ein System ausdenken, durch das man das Zeitgefühl nicht verliert.
Ewe[ee]
• Di mɔ siwo dzi nàto anɔ ŋudzɔ akpɔ ɖokuiwò ta.
Greek[el]
• Βρείτε ένα σύστημα για να υπολογίζετε το χρόνο.
English[en]
• Devise a system to keep track of time.
Spanish[es]
• Idee un sistema para llevar la cuenta del tiempo.
Estonian[et]
• Mõtle midagi välja, et mitte kaotada ajataju.
Finnish[fi]
• Keksi jokin keino seurata ajan kulkua.
French[fr]
• Inventez un système de suivi du temps.
Croatian[hr]
• Smislite neki način praćenja vremena.
Hungarian[hu]
• Gondolj ki valamilyen módszert arra, amellyel nyomon tudod követni az idő múlását.
Indonesian[id]
• Berupayalah dengan segala cara untuk selalu mengetahui waktu.
Igbo[ig]
• Chepụta ụzọ ị ga-esi amata ihe oge na-ekwu.
Iloko[ilo]
• Mangpanunotka iti pamay-an tapno kanayon nga ammom ti oras.
Italian[it]
• Escogitate un sistema per tener conto del tempo.
Japanese[ja]
● 時間を計る方法を考え出す。
Georgian[ka]
• შეეცადეთ დროის ათვლას.
Korean[ko]
• 시간을 알 수 있는 방법을 고안해 내도록 한다.
Latvian[lv]
• Mēģiniet izdomāt sistēmu, kā noteikt, cik ilgs laiks ir pagājis.
Malayalam[ml]
• സമയം അറിയാനുള്ള എന്തെങ്കിലുമൊരു മാർഗം കണ്ടുപിടിക്കുക.
Norwegian[nb]
• Finn en måte å holde regnskap med tiden på.
Dutch[nl]
• Bedenk een methode om de tijd bij te houden.
Northern Sotho[nso]
• Hlalefela mokgwa wa go boloka nako ya ditiragalo.
Nyanja[ny]
• Pezani njira yakuti muzitha kudziŵa nthaŵi.
Polish[pl]
• Opracuj jakiś system rachuby czasu.
Portuguese[pt]
• Elabore um método para controlar o tempo.
Romanian[ro]
• Născociţi o modalitate de a nu pierde noţiunea timpului.
Russian[ru]
• Придумайте способ следить за временем.
Slovak[sk]
• Vymyslite si nejaký systém na sledovanie času.
Slovenian[sl]
• Razvijte sistem za merjenje časa.
Shona[sn]
• Tsvaka nzira yokuchengeta nguva uye zvinenge zvichiitika.
Serbian[sr]
• Smislite neki sistem kako biste bili u toku s vremenom.
Southern Sotho[st]
• Ipatlele tsela ea ho bala nako.
Swedish[sv]
• Utarbeta ett system för att hålla reda på tiden.
Swahili[sw]
• Buni njia fulani ya kuhesabia wakati.
Tamil[ta]
• நாள், நேரம் போன்றவற்றை ஏதாவது ஒரு வகையில் கணக்கிட்டு வையுங்கள்.
Tagalog[tl]
• Gumawa ng isang sistema upang masubaybayan ang panahon.
Tswana[tn]
• Dira tsela ya go itse gore ke nako mang.
Tsonga[ts]
• Endla rhengu ro tiva leswaku i nkarhi muni.
Twi[tw]
• Ma w’ani mmra wo ho so bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
• Подумайте, як можна орієнтуватись у часі.
Xhosa[xh]
• Zenzele inkqubo yokugcina ixesha.
Yoruba[yo]
• Wá ohun kan tí wàá fi máa mọ àkókò.
Chinese[zh]
• 想出计算时间的方法。
Zulu[zu]
• Cabanga ngezinye izinto ukuze uqhube isikhathi.