Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, كان يجب أن أتوقع هذا
Bulgarian[bg]
Да, и аз на това се надявах.
Bosnian[bs]
Da, i ja se nadam da je tako.
Czech[cs]
Ano, v to jsem taky doufal.
Danish[da]
Ja, det vil jeg så sandelig håbe.
German[de]
Ja, das will ich auch hoffen.
Greek[el]
Ναι, το ελπίζω.
English[en]
Yes, yes, I should hope so too.
Spanish[es]
Sí, sí, era de esperar.
Persian[fa]
من هم همين انتظار رو داشتم
Finnish[fi]
Parempi olisikin.
French[fr]
J'espère bien.
Hebrew[he]
כן, עליי לקוות שכך.
Hungarian[hu]
Igen, igen, reméltem is hogy így lesz.
Indonesian[id]
Ya, kuharap begitu
Macedonian[mk]
Да, треба да се надеваме на тоа.
Malay[ms]
Ya, aku harap begitu.
Norwegian[nb]
Ja, det håper jeg da inderlig.
Dutch[nl]
Ja, dat hoop ik ook.
Polish[pl]
Na to liczyłem.
Portuguese[pt]
Sim, é o que eu esperaria.
Romanian[ro]
Da, foarte bine...
Russian[ru]
Да, я на это надеюсь.
Slovenian[sl]
Ja, to sem pričakoval.
Albanian[sq]
Po, këtë shpresoja të thonit.
Swedish[sv]
Ja, det får man hoppas.
Turkish[tr]
Evet, ben de öyle umuyordum.
Vietnamese[vi]
Phải, ta cũng hy vọng thế.